174 10 6263 https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1923/LinGE-19111004-02.pdf 4d4dfaeaf831fa433531ac0aa2ed8ec4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά βιβλίο Ιστορία της Φιλοσοφίας To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Ευαγγελίδης Μαργαρίτης Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 04 Οκτώβριος 1911 Σελίδες 2 Θέμα / Topic Επιστολή ενημέρωσης για απόκτηση βιβλίου για την ιστορία της φιλοσοφίας Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Αθήνα Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17) (04.01.1911-14.06.1912) Materials Χαρτί Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Ευαγγελίδης Μαργαρίτης, 1911 Description An account of the resource Επιστολή ενημέρωσης για απόκτηση βιβλίου για την ιστορία της φιλοσοφίας Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19111004 Language A language of the resource Ελληνική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19111004-02 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Pdf Creator An entity primarily responsible for making the resource Ευαγγελίδης Μαργαρίτης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Αθήνα, 1911 Αιτήματα Αττική Βιβλία Εισερχόμενα Επαγγελματικό Στερεά Ελλάδα https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1924/LinGE-19111010-01-w.pdf d2331f1046561316e45f66ca9e7de795 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά Βυζαντινή Πινακοθήκη, συγχαρητήρια, Επτά Αστέρες της Αποκαλύψεως, To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Καβαλιέρος Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 10 Οκτωβρίου 1911 Σελίδες 2 Φυσική Περιγραφή / Physical Description Επιστολάριο Θέμα / Topic Συγχαρητήρια επιστολή για συγκεκριμένα έργα του Γεωργίου Λαμπάκη, Βυζαντινή Πινακοθήκη και Επτά Αστέρες της Αποκαλύψεως Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Galata (Γαλατάς ή Πέραν), Κωνσταντινούπολη Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17) (04.01.1911-14.06.1912) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Καβαλιέρος, 1911 Description An account of the resource Συγχαρητήρια επιστολή για συγκεκριμένα έργα του Γεωργίου Λαμπάκη Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19111010 Language A language of the resource Ελληνική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19111010-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Creator An entity primarily responsible for making the resource Καβαλιέρος Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Galata (Γαλατάς ή Πέραν), Κωνσταντινούπολη, 1911 Βιβλία Εισερχόμενα Επαγγελματικό Συγχαρητήρια Τουρκία https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1925/LinGE-19111103-01-w.pdf a62fc8a70a3836c656f141bd4a831b84 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία, δελτίο ΧΑΕ, To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Σιδερίδης Ξενοφών Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 03 Νοεμβρίου 1911 Σελίδες 2 Φυσική Περιγραφή / Physical Description Επιστολάριο Θέμα / Topic Επιστολή με αναφορά στην πρώτη έκδοση του δελτίου της ΧΑΕ. Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Κωνστνατινούπολη Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17) (04.01.1911-14.06.1912) Materials Χαρτί Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Σιδερίδης Ξενοφών, 1911 Description An account of the resource Επαγγελματική επιστολή Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19111103 Language A language of the resource Ελληνική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19111103-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Pdf Creator An entity primarily responsible for making the resource Σιδερίδης Ξενοφών Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Κωνσταντινούπολη, 1911 Αρχαιολογία Εισερχόμενα Επαγγελματικό Θεολογία Τουρκία ΧΑΕ https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1926/LinGE-19111106-01-w.pdf 93979dec7fe7b2eb9d05fbb2f89e2033 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά Βυζαντινή Πινακοθήκη, Βυζαντινά μνημεία, βιβλιοθήκη, εικονογράφηση, To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 06 Νοεμβρίου 1911 Σελίδες 4 Θέμα / Topic Επαγγελματική επιστολή Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Paris (Παρίσι) Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17 ) (04.01.1911-14.06.1912) Μεταγραφή Mon cher collègue et ami, J’ai reçu avec plaisir votre Πινακοθήκη et vous félicite de cette œuvre intéressante. Je ne doute point que vos compatriotes ne l’accueillent avec reconnaissance : ces belles images toucheront leurs cœurs de chrétiens. Vous voulez bien me demander s’il serait possible de la vendre en France : telle qu’elle est je ne le crois pas. Il faudrait constituer un album ne comprenant que les monuments byzantins inédits, grouper les planches dans un ordre méthodique en les numérotant et en donnant une bibliographie complète du sujet. Il faudrait vendre l’album en entier et non chaque planche en détail. Les photographies qui ont été payées par Monsieur Doucet seront déposées dans sa bibliothèque. Il m’était impossible d’acheter un si grand nombre de numéros dès cette année pour la collection des Hautes Etudes. Cette combinaison m’a permis de pouvoir dès maintenant connaître votre œuvre. Peu à peu j’achèterai une seconde fois ces photographies pour notre collection et je ne manquerai pas de prier Monsieur Doucet d’en acquérir d’autres plus tard. Je vous enverrai prochainement les photographies des peintures de Flandrin. Croyez mon cher collègue et ami à mes sentiments distingués et dévoués. G. Millet Μετάφραση Αγαπητέ μου συνάδελφε και φίλε Έλαβα την Πινακοθήκη σας με ευχαρίστηση και σας συγχαίρω για το ενδιαφέρον αυτό έργο. Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι οι συμπατριώτες σας θα το υποδεχθούν με ευγνωμοσύνη: αυτή η όμορφη εικονογράφηση θα αγγίξει τις καρδιές τους ως Χριστιανών. Μου υποβάλλατε το ερώτημα αν θα ήταν δυνατόν να το πουλήσετε στη Γαλλία: ως έχει, δεν το νομίζω. Θα ήταν απαραίτητο να καταρτιστεί ένα λεύκωμα που θα περιέχει μόνο αδημοσίευτα βυζαντινά μνημεία, να ομαδοποιηθούν οι πίνακες της εικονογράφησης με μεθοδική σειρά, να αριθμηθούν και να δοθεί πλήρης βιβλιογραφία επί του θέματος. Το λεύκωμα θα πρέπει να πωλείται στο σύνολό του και όχι κάθε πίνακας ξεχωριστά. Οι φωτογραφίες που θα αγοραστούν από τον κ. Doucet θα κατατεθούν στη βιβλιοθήκη του. Μου ήταν αδύνατο να αγοράσω φέτος τόσο μεγάλο αριθμό εκδόσεων για τη συλλογή της Σχολής Hautes Etudes. Αυτός ο συνδυασμός μου επέτρεψε να γνωρίσω γρήγορα το έργο σας. Σιγά-σιγά θα παραγγείλω αυτές τις φωτογραφίες σε δεύτερο χρόνο για τη συλλογή μας και δεν θα παραλείψω να ζητήσω από τον κ. Doucet να αποκτήσει και άλλες αργότερα. Σύντομα θα σας στείλω φωτογραφίες από τους πίνακες του Flandrin. Με εκτίμηση, αγαπητέ μου φίλε και συνάδελφε. Επιστημονικός Συνεργάτης Επιστημονικός Συνεργάτης που ασχολήθηκε με το αντικείμενο <strong>Ioanna Rapti</strong><br /><strong>École Pratique des Hautes Études</strong><br /><br />Directrice d’études Histoire de l’art et archéologie du monde byzantin et de l’Orient chrétien Directrice du Centre Gabriel Millet Collection chrétienne et byzantine Photothèque EPHE - PSL Participants Names of individuals or groups participating in the event Doucet, Flandrin Materials Χαρτί Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1911 Description An account of the resource Επαγγελματική επιστολή Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19111106 Language A language of the resource Γαλική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19111106-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Creator An entity primarily responsible for making the resource Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris (Παρίσι), 1911 Αρχαιολογία Βιβλία Γαλλία Εισερχόμενα Επαγγελματικό Χριστιανική Αρχαιολογία https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1927/LinGE-19111107-01-w.pdf e3c292dbc86a6f73e3fbc50e4abfe7ac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά ευχαριστήρια επιστολή, Βυζαντινολόγοι, O. M. Dalton, R. Schultz, Edwin Freshfield, W. R. Lethaby, Montagu James, G. Lotham Bell, Library of Bristol Museum, Hellenic Society, Society of Antiquaries, Library of South Kensington, Architectural association, Institute of British architects, Library of the museum of fine arts, the Secretary Hellenic Society, R. C. Dojanquet To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Frederick W. Hasluck (British School, Υποδιευθυντής) Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 07 Νοεμβρίου 1911 Σελίδες 5 Θέμα / Topic Επαγγελματική, ενημερωτική επιστολή Περιέχει λίστα με βυζαντινολόγους και εταιρίες που συνεργαζόταν το Βρετανικό Σχολείο στην Αθήνα. Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Αθήνα Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17) (04.01.1911-14.06.1912) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Frederick W. Hasluck (British School, Υποδιευθυντής), 1911 Description An account of the resource Επαγγελματική, ενημερωτική επιστολή Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19111107 Language A language of the resource Ελληνική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19111107-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Creator An entity primarily responsible for making the resource Frederick W. Hasluck (British School, Υποδιευθυντής) Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Αθήνα, 1911 Αττική Εισερχόμενα Εκπαίδευση Επαγγελματικό Επιστημονικό Ευχαριστήρια Στερεά Ελλάδα https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1928/LinGE-19111113-01-w.pdf e6d6c9768993528fc9c000d593c835d1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά βιβλιογραφία To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Peyre Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 13 Νοεμβρίου 1911 Σελίδες 2 Φυσική Περιγραφή / Physical Description Επιστολάριο Θέμα / Topic Επαγγελματική επιστολή με αναφορά σε βιβλιογραφία. Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Paris (Παρίσι) Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17) (04.01.1911-14.06.1912) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Peyre (?), 1911 Description An account of the resource Επαγγελματική επιστολή με αναφορά σε βιβλιογραφία. Σημείωση Γεωργίου Λαμπάκη για αποστολή δωρεάς του βιβλίου "Βυζαντινή πινακοθήκη" Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19111113 Language A language of the resource Γαλική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19111113-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Creator An entity primarily responsible for making the resource Peyre (?) Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris (Παρίσι), 1911 Βιβλία Γαλλία Εισερχόμενα Επαγγελματικό Θεολογία Χριστιανική Αρχαιολογία https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1929/LinGE-19111119-01-w.pdf 1caef8ca98df438b4ec50062d2c5b370 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Schultze Victor Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 19 Νοεμβρίου 1911 Σελίδες 3 Φυσική Περιγραφή / Physical Description Επιστολάριο Θέμα / Topic Επαγγελματική επιστολή Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Greifswald, German (Γερμανία) Λέξεις Κλειδιά Χριστιανική αρχαιολογία, έκδοση Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17) (04.01.1911-14.06.1912) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Schultze Victor, 1911 Description An account of the resource Επαγγελματική επιστολή Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19111119 Language A language of the resource Γερμανική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19111119-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Creator An entity primarily responsible for making the resource Schultze Victor Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Greifswald, German (Γερμανία), 1911 Βιβλία Γερμανία Εισερχόμενα Επαγγελματικό Χριστιανική Αρχαιολογία https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1930/LinGE-19111129-01-w.pdf e655d8888c46cbd11f968328532e8a68 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά Βυζαντινή Πινακοθήκη, Όρος Άθως, φωτογραφίες, To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 29 Νοεμβρίου 1911 Σελίδες 5 Θέμα / Topic Επιστολή από τον Gabriel Millet με σημείωση επάνω "άδεια για δημοσίευση φωτογραφιών" Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Paris (Παρίσι) Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17) (04.01.1911-14.06.1912) Μεταγραφή Mon cher collègue et ami, Veuillez excuser le retard de cette lettre. Un travail urgent m’a absorbé ces temps derniers. Je vous remercie infiniment de la libéralité avec laquelle vous voulez bien m’offrir de publier vos photographies. J’en profiterai pour illustrer mes prochains ouvrages. Vous avez très bien classé les planches de votre Πινακοθήκη. Ce système est le plus pratique. Chaque fascicule contenant 50 planches, on saura facilement dans quel fascicule on trouve le numéro que l’on désire. Peut-être serait-il utile de joindre à chaque fascicule un texte assez court contenant l’explication des planches et un index méthodique. Ce texte serait tiré à un grand nombre d’exemplaires et vendu à part pour permettre de choisir les planches que l’on veut acheter. Vous pourriez aussi mettre en vente le fascicule de 50 planches à un prix beaucoup moins élevé 12 ou 15 francs par exemple pour ceux qui désirent recevoir la collection complète. Lorsque votre publication sera très avancée qu’elle comprendra par exemple 10 fascicules, il serait bon de publier un index général. N’avez-vous pas songé à faire un choix parmi les monuments byzantins inédits et à publier un album spécial pour les savants européens ? Je réponds maintenant à vos autres demandes. Je n’ai pu trouver les photographies de Flandrin. On m’a assuré qu’il n’en existe pas. Ces peintures sont reproduites sous forme de dessins dans un ouvrages qui coûtes 30 francs. Je n’ai point publié d’album du Mont-Athos. Vous pouvez choisir dans mon catalogue les sujets qui vous intéressent et je vous en ferai tirer les photographies. Vous pourriez m’envoyer en échange un nombre équivalent de vos propres photographies que je choisirai de mon côté. Vous aurez toute liberté de reproduire dans votre Πινακοθήκη en indiquant seulement la provenance. C’est Monsieur Marcel Le Tourneau 27 rue de l’Université qui a publié avec moi l’épitaphios de Salonique dans le Bulletin de Correspondance hellénique 6.29 (1905) Croyez mon cher collègue et ami à mes sentiments distingués et dévoués Μετάφραση Αγαπητέ μου συνάδελφε και φίλε Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση της παρούσας επιστολής. Ήμουν πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω θερμά για την ευγενική σας προσφορά να δημοσιεύσω τις φωτογραφίες σας. Θα τις χρησιμοποιήσω για την εικονογράφηση των επόμενων βιβλίων μου. Έχετε οργανώσει πολύ καλά τους πίνακες της Πινακοθήκης σας. Αυτό το σύστημα είναι το πιο πρακτικό. Κάθε τεύχος περιέχει 50 πίνακες, οπότε θα είναι εύκολο να καταλάβετε σε ποιο τεύχος θα βρείτε τον αριθμό που θέλετε. Ίσως θα ήταν χρήσιμο να επισυνάπτετε σε κάθε τεύχος ένα σύντομο επεξηγηματικό κείμενο για τους πίνακες και ένα μεθοδικό ευρετήριο. Το κείμενο αυτό θα μπορούσε να τυπωθεί σε πολλά αντίτυπα και να πωλείται χωριστά, ώστε οι αναγνώστες να μπορούν να αγοράζουν πίνακες επιλεκτικά. Θα μπορούσατε επίσης να πωλείτε το φυλλάδιο των 50 πινακίδων σε πολύ χαμηλότερη τιμή, 12 ή 15 φράγκα για παράδειγμα, για όσους επιθυμούν να λάβουν την συλλογή πλήρη. Όταν η έκδοσή σας βρίσκεται σε πολύ προχωρημένο στάδιο, αποτελούμενη για παράδειγμα από 10 τεύχη, θα ήταν καλή ιδέα να δημοσιεύσετε ένα γενικό ευρετήριο. Δεν έχετε σκεφτεί να κάνετε μια επιλογή ανάμεσα στα ανέκδοτα βυζαντινά μνημεία και να εκδώσετε ένα ειδικό λεύκωμα για τους Ευρωπαίους μελετητές; Απαντώ τώρα στα υπόλοιπα αιτήματά σας. Δεν μπόρεσα να βρω τις φωτογραφίες του Flandrin. Με διαβεβαίωσαν ότι δεν υπάρχουν. Οι πίνακες αυτοί αναπαράγονται με τη μορφή σχεδίων σε ένα βιβλίο που κοστίζει 30 φράγκα. Δεν έχω δημοσιεύσει άλμπουμ του Αγίου Όρους. Μπορείτε να επιλέξετε τα θέματα που σας ενδιαφέρουν από τον κατάλογό μου και θα σας εκτυπώσω τις φωτογραφίες. Σε αντάλλαγμα, θα μπορούσατε να μου στείλετε έναν αντίστοιχο αριθμό δικών σας φωτογραφιών, τις οποίες θα επιλέξω για τον εαυτό μου. Θα έχετε πλήρη ελευθερία να τις αναδημοσιεύσετε στην Πινακοθήκη σας αναφέροντας μόνο την προέλευση. Ο κύριος Marcel Le Tourneau 27 rue de l'Université δημοσίευσε μαζί μου τον επιτάφιο από τη Σαλονίκη στο Bulletin de Correspondance hellénique 6.29 (1905). Με εκτίμηση, αγαπητέ μου συνάδελφε και φίλε G. Millet Je vous envoie le second corps de planches que vous avez bien voulu me communiquer. Σας αποστέλλω το δεύτερο μέρος των πινάκων που δεχτήκατε να μου κοινοποιήσετε Materials Χαρτί Επιστημονικός Συνεργάτης Επιστημονικός Συνεργάτης που ασχολήθηκε με το αντικείμενο <strong>Ioanna Rapti</strong><br /><strong>École Pratique des Hautes Études</strong><br /><br />Directrice d’études<br />Histoire de l’art et archéologie du monde byzantin et de l’Orient chrétien<br />Directrice du Centre Gabriel Millet<br />Collection chrétienne et byzantine<br />Photothèque EPHE - PSL Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1911 Description An account of the resource Επιστολή από τον Gabriel Millet με σημείωση επάνω "άδεια για δημοσίευση φωτογραφιών" Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19111129 Language A language of the resource Ελληνική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19111129-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Pdf Creator An entity primarily responsible for making the resource Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris (Παρίσι), 1911 Αρχαιολογία Βιβλία Γαλλία Εισερχόμενα Επαγγελματικό Θεολογία Χριστιανική Αρχαιολογία https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1931/LinGE-19111202-01-w.pdf c89baa23338c9ed01c2964cb67d986fc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά επτά αστέρες της Αποκάλυψης, χριστιανική αρχαιολογία, Βυζαντινή πινακοθήκη, To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Salaville Severien P. (Echos d' Orient) Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 02 Δεκεμβρίου 1911 Σελίδες 2 Θέμα / Topic Επιστολή Participants Names of individuals or groups participating in the event Gabriel Millet Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17 ) (04.01.1911-14.06.1912) Μεταγραφή Monsieur le Directeur, Je regrette vivement que le compte rendu de votre ouvrage sur les sept arts de l’Apocalypse ne vous ait pas pleinement satisfait. L’auteur n’est plus de ce monde puisqu’il est mort le 17 avril dernier. Veuillez donc être aussi bon pour oublier ce petit incident et croire à la haute estime que nous professons pour vos beaux travaux d’archéologie chrétienne. Nous serons heureux de recommander à nos lecteurs tous vos ouvrages au fur et à mesure de leur apparition, si vous voulez bien nous les envoyer pour bibliographie. A l’occasion de prospects de votre « Pinacothèque byzantine » veuillez me permettre de vous féliciter de ce nouveau livre et des compliments qu’il vous a valu de M. G. Millet. Veuillez agréer Monsieur le Directeur l’hommage de mes sentiments respectueux et dévoués in Christo. Μετάφραση Κύριε διευθυντά, Λυπάμαι πολύ που η κριτική του βιβλίου σας για τους επτά αστέρες της Αποκάλυψης δεν σας ικανοποίησε πλήρως. Ο συγγραφέας δεν είναι πλέον μαζί μας, αφού απεβίωσε στις 17 Απριλίου. Σας παρακαλώ να έχετε την καλοσύνη να ξεχάσετε αυτό το μικρό περιστατικό και να είστε βέβαιος για την υψηλή εκτίμηση την οποία τρέφουμε ως προς το ωραίο σας έργο για τη χριστιανική αρχαιολογία. Θα χαρούμε να συστήσουμε όλα τα έργα σας στους αναγνώστες μας όταν και όπως αυτά κυκλοφορήσουν, αν θα είχατε την καλοσύνη να μας τα στείλετε για τη βιβλιογραφία μας. Με την ευκαιρία της επικείμενης έκδοσης του βιβλίου σας Βυζαντινή Πινακοθήκη, επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ για το νέο αυτό βιβλίο και για τις φιλοφρονήσεις που απέσπασε από τον M. G. Millet. Δεχτείτε παρακαλώ, Κύριε διευθυντά, τα σέβη μου ειλικρινά, εν Χριστώ. P. Sévérien Salaville Tο παραπάνω γράμμα είναι η απάντηση στο ακόλουθο του Λαμπάκη [Papier en tête : Ανάκτορα Γραμματεύς της Α. Μ. της βασιλίσσης] Mentions ms αντίγραφον Εν Αθήναις 16 / 26 Φεβρουαρίου 1909 Υψηλότατε, Λαμβάνω τὴν τιμὴν να πέμψω τη υμετέρα ηψηλότητι το βιβλίον μου περί των επτά αστέρων της Αποκαλύψεως με την παράκληση όπως δεχτείτε αυτό ευμενῶς. Είναι οι πόλεις της πρωτογόνου Εκκλησίας, ης το πρῶτον εμελετήθησαν η Αρχαιολογία και τα Μοι έχετε νομίζω ελπίς ότι καλό θα ήτο να μεταφράζετο και είς την Γαλλικήν και άλλοι εξέφρασαν την επιθυμίαν ταύτην. Εν Σμύρνη εύρηται σοφός ανὴρ και βαθύς της γαλλικής γνώστης ο κ. Φωκίων Βουτσινάς όστις λίαν επιτυχῶς θα έπραττε τοῦτο. Συγχωρέσατέ με εάν τολμώ να ερωτήσω την υμετέρα υψηλότητα ; είναι δυνατό να συστήσετε του εν Παρισίοις την Γαλλικήν του έργου έκδοσιν ; Η σύσταση ημῶν του υψηλοῦ ακαδημαικου επιστήμονος έστη βεβαίως πολύτιμος. Νομίζω ες ότι δε της γαλλικῆς μεταφράσεως θέλουσι γωστἢ είς την Δύσιν νέα όλως αντικείμενα του έν τη Μικρἂ Ασία αρχαίου ελληνικοῦ και χριστιανικοῦ κόσμου. Το έργο μου έπεμψα και δια του κυρίου Millet και προς τον αυτόθι σύλλογον των ελληνικῶν γραμμάτων [Société des études grecques] Επιστημονικός Συνεργάτης Επιστημονικός Συνεργάτης που ασχολήθηκε με το αντικείμενο <strong>Ioanna Rapti</strong><br /><br /><strong>École Pratique des Hautes Études</strong><br /><br />Directrice d’études<br />Histoire de l’art et archéologie du monde byzantin et de l’Orient chrétien<br />Directrice du Centre Gabriel Millet<br />Collection chrétienne et byzantine<br />Photothèque EPHE - PSL Materials Χαρτί Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Salaville Severien P. (Echos d' Orient), 1911 Description An account of the resource Επιστολή Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19111202 Language A language of the resource Γαλική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19111202-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Creator An entity primarily responsible for making the resource Salaville Severien P. (Echos d' Orient) Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Κωνσταντινούπολη, 1911 Βιβλία Εισερχόμενα Επαγγελματικό Νομικά Τουρκία https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1932/LinGE-19111226-01-w.pdf a3d895c9bb2f0dada10fa83a7893d1a9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Μαρκόπουλος Ι Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 26 Δεκεμβρίου 1911 Σελίδες 2 Φυσική Περιγραφή / Physical Description Έντυπο Βραχείας Επιστολής Θέμα / Topic Ενημερωτική επιστολή για ανακοίνωση των έργων του Γεωργίου Λαμπάκη Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Αθήνα Λέξεις Κλειδιά ευχές νέου έτους, Πρωτοχρονιά Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17) (04.01.1911-14.06.1912) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Μαρκόπουλος Ι., 1911 Description An account of the resource Ενημερωτική επιστολή για ανακοίνωση των έργων του Γεωργίου Λαμπάκη, ευχές νέου έτους Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19111226 Language A language of the resource Ελληνική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19111226-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Creator An entity primarily responsible for making the resource Μαρκόπουλος Ι. Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Αθήνα, 1912 Αττική Βιβλία Εισερχόμενα Επαγγελματικό Ευχητήρια Στερεά Ελλάδα