32 20 6902 https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1530/LinGE-19080808-01-w.pdf a6a29ce471dc721ff4772dc4db770eb4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Σελίδες 13 Λέξεις Κλειδιά Χριστιανική Αρχαιολογία, Εκκλησία Αγίων Αναργύρων, Κόρινθος, Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία, From The name and email address of the person sending the email Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 08 Αυγούστου 1908 Θέμα / Topic Σε αυτή την επιστολή αναφέρει πορεία του Αδαμαντίου στις σπουδές του εκτός αρχαιολογίας και καλεί τον Λαμπάκη στο σχολείο όπου εργάζεται να εκθέσει τις φωτογραφίες του με Βυζαντινές εκκλησίες. Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Paris (Παρίσι) Participants Names of individuals or groups participating in the event κ. Αδαμαντίου Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 12 από 17) (16.04.1908-25.06.1909) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1908 Description An account of the resource Σε αυτή την επιστολή αναφέρει πορεία του Αδαμαντίου στις σπουδές του εκτός αρχαιολογίας και καλεί τον Λαμπάκη στο σχολείο όπου εργάζεται να εκθέσει τις φωτογραφίες του με Βυζαντινές εκκλησίες. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19080808 Language A language of the resource Γαλική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19080808-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Subject The topic of the resource Ενημέρωση Γ.Λαμπάκη για την πορεία του Αδαμαντίου Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Creator An entity primarily responsible for making the resource Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Αρχαιολογία Γαλλία Εισερχόμενα Ενημερωτικό Επαγγελματικό Θεολογία https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1548/LinGE-19081113-01-w.pdf d3a1980189850487fb9b5606f9c89601 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Σελίδες 11 Λέξεις Κλειδιά Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία, Παρίσι, Γαλλικό σχολείο, Βυζαντινή Αρχαιολογία To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 13 Νοεμβρίου 1908 Θέμα / Topic Ο Miilet εκφράζει την συναδελφική του αλληλεγγύη στο θέμα με τον Αδαμαντίου αλλά και την πρόθεσή του να μην βρεθεί στην μέση μιας αντιπαράθεσης Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Paris (Παρίσι) Participants Names of individuals or groups participating in the event Holbeaux, Αδαμαντίου Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 12 από 17) (16.04.1908-25.06.1909) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1908 Description An account of the resource Ο Miilet εκφράζει την συναδελφική του αλληλεγγύη στο θέμα με τον Αδαμαντίου αλλά και την πρόθεσή του να μην βρεθεί στην μέση μιας αντιπαράθεσης Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19081113 Language A language of the resource Γαλική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19081113-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text & print text Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Creator An entity primarily responsible for making the resource Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Επιστολή, Τυπωμένο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris (Παρίσι), 1908 Αρχαιολογία Γαλλία Εισερχόμενα Εκπαίδευση Ενημερωτικό Επαγγελματικό Επιστημονικό Χριστιανική Αρχαιολογία https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1907/LinGE-19110602-01-w.pdf d5583425c630772c05efecf3bf982260 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά φωτογραφίες, κατάλογος, συλλογή To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 02 Ιουνίου 1911 Σελίδες 3 Θέμα / Topic Επιστολή συνεργασίας Γεωργίου Λαμπάκη με Gabriel Millet Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Paris (Παρίσι) Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17) (04.01.1911-14.06.1912) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1911 Description An account of the resource Επιστολή συνεργασίας Γεωργίου Λαμπάκη με Gabriel Millet Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19110602 Language A language of the resource Γαλική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19110602-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Creator An entity primarily responsible for making the resource Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris (Παρίσι), 1911 Αρχαιολογία Εισερχόμενα Ενημερωτικό Επαγγελματικό Θεολογία Χριστιανική Αρχαιολογία https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1914/LinGE-19110724-01-w.pdf fc852d123fd6ea12dfe4f4bae3806ba2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά φωτογραφίες, συλλογή To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 24 Ιουλίου 1911 Σελίδες 4 Θέμα / Topic Επιστολή με αναφορά σε φωτογραφίες της συλλογής του Γεωργίου Λαμπάκη Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Paris (Παρίσι) Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17) (04.01.1911-14.06.1912) Μεταγραφή 24 juillet 1911 Mon cher collègue et ami, Nous avons obtenu que le libraire Leroux pût faire les avances de 100 francs qui vous sont dûs par notre Ecole de façon à vous rembourser toute de suite. Il m’a dit qu’il vous les a envoyés. Je vous ai expédié moi-même par mandat international huit francs pour les 10 [dix] photographiies supplémentaires. Ayez l’obligeance de signer le mémoire ci-joint avec les mots pour acquis. Je vous serais reconnaissant de m’envoyer le plus tôt que vous pourrez les autres photographies qui seront pagées aussitôt que je les aurai reçues. J’ai l’intention de citer chaque fois vos ohotographies sous cette forme : « phot Lampakis n¨1696 » par On verra par-là combien votre collection est utile. Vous pourriez m’adresser les nouvelles photographies par la poste directement à la campagne à l’adresse suivante : M. Gabriel Millet à Saint-Marcellin Par Mons (Var) France. Je les aurai ainsi plus vite. Croyez mon cher collègue et ami à mes sentiments distingués et dévoués. G. Millet Veuillez m’envoyer les numéros du supplément 6854 à 6864, 6867 Μετάφραση Αγαπητέ μου φίλε και συνάδελφε, Επετύχαμε εκ μέρους του εκδότη Leroux την προκαταβολή των 100 φράγκων που σας οφείλει η Σχολή μας, ώστε να μπορέσουμε να σας εξοφλήσουμε άμεσα. Μου είπε ότι σας τα έστειλε. Σας έστειλα ο ίδιος, με διεθνές χρηματικό ένταλμα, οκτώ φράγκα για τις 10 [δέκα] επιπλέον φωτογραφίες. Σας παρακαλώ να υπογράψετε το συνημμένο υπόμνημα με τις λέξεις « pour acquis ». Θα σας ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να μου στείλετε τις υπόλοιπες φωτογραφίες το συντομότερο δυνατόν, οι οποίες θα πληρωθούν μόλις τις λάβω. Σκοπεύω να αναφέρω κάθε φορά τις φωτογραφίες σας με την εξής μορφή: "φωτ. Lampakis ή 1696". Αυτό θα αποδείξει πόσο χρήσιμη είναι η συλλογή σας. Θα μπορούσατε να μου στέλνετε τις νέες φωτογραφίες ταχυδρομικώς απευθείας στην εξοχή στην ακόλουθη διεύθυνση: [Enveloppe] Monsieur le Professeur G. Lampakis Προς τον αξ, κύριο Λαμπάκη Χάρητος 17 Athènes Grèce Επιστημονικός Συνεργάτης Επιστημονικός Συνεργάτης που ασχολήθηκε με το αντικείμενο <p>Με την ευγενική προσφορά της κας<strong><br /><br />Ioanna Rapti</strong></p> <p><strong>École Pratique des Hautes Études</strong></p> <p>Directrice d’études<br />Histoire de l’art et archéologie du monde byzantin et de l’Orient chrétien<br />Directrice du Centre Gabriel Millet<br />Collection chrétienne et byzantine<br />Photothèque EPHE - PSL</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1911 Description An account of the resource Επιστολή με αναφορά σε φωτογραφίες της συλλογής του Γεωργίου Λαμπάκη Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19110724 Language A language of the resource Γαλική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19110724-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Creator An entity primarily responsible for making the resource Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris (Παρίσι), 1911 Εισερχόμενα Ενημερωτικό Επαγγελματικό https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1916/LinGE-19110821-01-w.pdf de6cc23a6f241ad85474ea2243dd4ea3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά φωτογραφίες, κατάλογος To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 20 Αυγούστου 1911 Σελίδες 2 Θέμα / Topic Απαντητική επιστολή Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Paris (Παρίσι) Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17) (04.01.1911-14.06.1912) Μεταγραφή Mon cher collègue, Je viens de recevoir les nouvelles photographies et vous remercie de votre empressement. J’en compte 68 ce qui fait un tous 568 soit à 0,80 un total de 454fr40 auquel j’ajoute 1fr60 pour les quatre sur albumine donc en tout 456fr. Monsieur Doucet veut bien régler ce compte en sorte que vous recevrez l’argent prochainement. Je me ferai un plaisir d’analyser votre collection dans un périodique français. Mais cette étude demande du temps : je n’ai pas sous la main ici à la campagne vos ouvrages pour en parler comme il en convient. Veuillez donc prendre patience. En attendant, je vous envoie une lettre que vous pourrez publier dans le journal d’Athènes si vous le jugez utile à vos intérêts. Il m’est très agréable de dire publiquement combien j’estime l’œuvre que vous avez accomplie. Vous possédez sans doute encore dans les archives de la Société des plans encore inédits. Il serait intéressant de les faire photographier et de céder les épreuves ; elles permettraient en certains cas de mieux comprendre les vues. Veuillez agréer, mon cher collègue et ami, l’assurance de mes sentiments distingués et dévoués. Μετάφραση Αγαπητέ μου συνάδελφε, Μόλις έλαβα τις νέες φωτογραφίες και σας ευχαριστώ για την άμεση ανταπόκρισή σας. Ανέρχονται στον αριθμό των 68, δηλαδή συνολικά 568 το οποίο με 0,80 αντιστοιχεί συνολικά στα 454fr40, στα οποία προσθέτω 1fr60 για τις τέσσερις σε φωτογραφικό χαρτί, δηλαδή συνολικά 456fr. Ο κ. Doucet συμφώνησε να εξοφλήσει αυτόν τον λογαριασμό, ώστε να λάβετε τα χρήματα σύντομα. Θα ήμουν ευτυχής να παρουσιάσω αναλυτικά τη συλλογή σας σε ένα γαλλικό περιοδικό. Αλλά αυτή η μελέτη απαιτεί χρόνο: δεν έχω τα έργα σας στα χέρια μου εδώ στην εξοχή ώστε να μιλήσω γι' αυτά σωστά. Γι' αυτό σας παρακαλώ να είστε υπομονετικός. Εν τω μεταξύ, σας στέλνω μια επιστολή που μπορείτε να δημοσιεύσετε σε περιοδικό της Αθήνας, αν το θεωρήσετε χρήσιμο για τα ενδιαφέροντά σας. Μου δίνει μεγάλη ευχαρίστηση να εκφράσω δημόσια πόσο εκτιμώ το έργο που έχετε επιτελέσει. Αναμφίβολα έχετε ακόμη κάποια αδημοσίευτα σχέδια στα αρχεία της Εταιρείας. Θα ήταν καλή ιδέα να τα φωτογραφήσετε και να διαθέσετε τις εκτυπώσεις οι οποίες, σε ορισμένες περιπτώσεις, θα διευκόλυναν την κατανόηση των φωτογραφικών όψεων. Σας διαβεβαιώ αγαπητέ μου συνάδελφε και φίλε για την ειλικρινή αφοσίωσή μου G. Millet Merci pour le catalogue Σας ευχαριστώ για τον κατάλογο Επιστημονικός Συνεργάτης Επιστημονικός Συνεργάτης που ασχολήθηκε με το αντικείμενο <strong>Ioanna Rapti</strong><br /><br /><strong>École Pratique des Hautes Études</strong><br /><br />Directrice d’études<br />Histoire de l’art et archéologie du monde byzantin et de l’Orient chrétien<br />Directrice du Centre Gabriel Millet<br />Collection chrétienne et byzantine<br />Photothèque EPHE - PSL Participants Names of individuals or groups participating in the event Doucet, γαλλικό περιοδικό, Materials Χαρτί Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1911 Description An account of the resource Επιστολή, αναφέρεται σε φωτογραφίες (Χρειάζεται μετάφραση) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19110821 Language A language of the resource Γαλική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19110821-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Creator An entity primarily responsible for making the resource Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris (Παρίσι), 1911 Εισερχόμενα Ενημερωτικό Επαγγελματικό Φιλικό Χριστιανική Αρχαιολογία https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1918/LinGE-19110920-02.pdf 8d7f519deecb0e3e42de30bc31b13565 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά Μονή Πάτμου, φωτογραφίες To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 28 Σεπτεμβρίου 1911 Σελίδες 5 Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Paris (Παρίσι) Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17) (04.01.1911-14.06.1912) Μεταγραφή Mon cher collègue et ami, Vous avez sans doute reçu à cette heure le payement des photographies qui vous a été envoyé le 6 septembre nouveau style. Je pense que cette affaire est bien en ordre. Avez-vous pu utiliser la lettre que je vous ai écrite ? Je souhaite vivement qu’elle puisse servir vos intérêts. Veuillez me tenir au courant de cette affaire. Quand je serai à Paris, je me ferai un plaisir d’écrire un compte rendu de vos ouvrages et de votre collection dans un périodique français. D’ailleurs mon livre la fera bien connaître car je vous cite presque à chaque page. Pour donner une idée plus claire de votre œuvre vous voudrez bien peut-être m’autoriser à reproduire quelques-unes de vos photographies. Vous trouverez ci-joins une liste qui en comprend 27. Vous m’obligeriez infiniment. Cela me permettra en vous remerciant dans ma préface d’insister davantage sur l’importance de vos travaux. Je pourrais vous donner quelques exemplaires de mon livre pour les offrir à vos amis d’Athènes. Μετάφραση Αγαπητέ μου συνάδελφε και φίλε Αναμφίβολα θα έχετε ήδη λάβει την πληρωμή για τις φωτογραφίες που σας εστάλη στις 6 Σεπτεμβρίου με το νέο στυλ. Νομίζω ότι το θέμα έχει τακτοποιηθεί. Καταφέρατε να χρησιμοποιήσετε την επιστολή που σας έγραψα; Ελπίζω ειλικρινά ότι θα σας φανεί χρήσιμη. Σας παρακαλώ να με ενημερώνετε. Όταν επιστρέψω στο Παρίσι, θα χαρώ πολύ να γράψω μια κριτική για τα έργα σας και τη συλλογή σας σε ένα γαλλικό περιοδικό. Εξάλλου, το βιβλίο μου θα τα κάνει γνωστά, επειδή σας αναφέρω σχεδόν σε κάθε σελίδα. Για να δώσω μια σαφέστερη εικόνα του έργου σας, ίσως μου επιτρέψετε να αναπαραγάγω μερικές από τις φωτογραφίες σας. Σας επισυνάπτω μια λίστα με 27 από αυτές. Θα σας ήμουν υπόχρεως. Εκφράζοντας τις ευχαριστίες μου προς εσάς στον πρόλογό μου, θα μπορέσω να τονίσω τη σημασία του έργου σας. Θα μπορούσα να σας προσφέρω μερικά αντίτυπα του βιβλίου μου για να τα δώσετε στους φίλους σας στην Αθήνα. Παρακαλώ δεχθείτε, αγαπητέ συνάδελφε και φίλε, την εγκάρδια αφοσίωσή μου, Veuillez croire mon cher collègue et ami à mes sentiments cordialement dévoués, G. Millet Voudriez-vous m’envoyer nos 6376-6377 Μονῆ Πάτμου. Εξωτερικὸν νάρθηκος. S’il y a encore quelque église byzantine dont je n’ai pas reçu la photographie, je vous serais reconnaissant de me l’envoyer. Μπορείτε να μου αποστείλετε τις φωτογραφίες αρ. 6376-6377 Μονῆ Πάτμου. Εξωτερικὸν νάρθηκος. Εάν υπάρχει κάποια επιπλέον βυζαντινή εκκλησία της οποίας δεν έχω λάβει φωτογραφία, θα σας ήμουν υπόχρεως να μου την αποστείλετε. Επιστημονικός Συνεργάτης Επιστημονικός Συνεργάτης που ασχολήθηκε με το αντικείμενο <strong>Ioanna Rapti</strong><br /><br /><strong>École Pratique des Hautes Études</strong><br /><br />Directrice d’études<br />Histoire de l’art et archéologie du monde byzantin et de l’Orient chrétien<br />Directrice du Centre Gabriel Millet<br />Collection chrétienne et byzantine<br />Photothèque EPHE - PSL Materials Χαρτί Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1911 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19110920 Language A language of the resource Γαλλική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19110920-02 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Pdf Creator An entity primarily responsible for making the resource Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris (Παρίσι), 1911 Αρχαιολογία Γαλλία Εισερχόμενα Επαγγελματικό Μνημεία Τοποθεσίες Φιλικό Χριστιανική Αρχαιολογία https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1926/LinGE-19111106-01-w.pdf 93979dec7fe7b2eb9d05fbb2f89e2033 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά Βυζαντινή Πινακοθήκη, Βυζαντινά μνημεία, βιβλιοθήκη, εικονογράφηση, To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 06 Νοεμβρίου 1911 Σελίδες 4 Θέμα / Topic Επαγγελματική επιστολή Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Paris (Παρίσι) Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17 ) (04.01.1911-14.06.1912) Μεταγραφή Mon cher collègue et ami, J’ai reçu avec plaisir votre Πινακοθήκη et vous félicite de cette œuvre intéressante. Je ne doute point que vos compatriotes ne l’accueillent avec reconnaissance : ces belles images toucheront leurs cœurs de chrétiens. Vous voulez bien me demander s’il serait possible de la vendre en France : telle qu’elle est je ne le crois pas. Il faudrait constituer un album ne comprenant que les monuments byzantins inédits, grouper les planches dans un ordre méthodique en les numérotant et en donnant une bibliographie complète du sujet. Il faudrait vendre l’album en entier et non chaque planche en détail. Les photographies qui ont été payées par Monsieur Doucet seront déposées dans sa bibliothèque. Il m’était impossible d’acheter un si grand nombre de numéros dès cette année pour la collection des Hautes Etudes. Cette combinaison m’a permis de pouvoir dès maintenant connaître votre œuvre. Peu à peu j’achèterai une seconde fois ces photographies pour notre collection et je ne manquerai pas de prier Monsieur Doucet d’en acquérir d’autres plus tard. Je vous enverrai prochainement les photographies des peintures de Flandrin. Croyez mon cher collègue et ami à mes sentiments distingués et dévoués. G. Millet Μετάφραση Αγαπητέ μου συνάδελφε και φίλε Έλαβα την Πινακοθήκη σας με ευχαρίστηση και σας συγχαίρω για το ενδιαφέρον αυτό έργο. Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι οι συμπατριώτες σας θα το υποδεχθούν με ευγνωμοσύνη: αυτή η όμορφη εικονογράφηση θα αγγίξει τις καρδιές τους ως Χριστιανών. Μου υποβάλλατε το ερώτημα αν θα ήταν δυνατόν να το πουλήσετε στη Γαλλία: ως έχει, δεν το νομίζω. Θα ήταν απαραίτητο να καταρτιστεί ένα λεύκωμα που θα περιέχει μόνο αδημοσίευτα βυζαντινά μνημεία, να ομαδοποιηθούν οι πίνακες της εικονογράφησης με μεθοδική σειρά, να αριθμηθούν και να δοθεί πλήρης βιβλιογραφία επί του θέματος. Το λεύκωμα θα πρέπει να πωλείται στο σύνολό του και όχι κάθε πίνακας ξεχωριστά. Οι φωτογραφίες που θα αγοραστούν από τον κ. Doucet θα κατατεθούν στη βιβλιοθήκη του. Μου ήταν αδύνατο να αγοράσω φέτος τόσο μεγάλο αριθμό εκδόσεων για τη συλλογή της Σχολής Hautes Etudes. Αυτός ο συνδυασμός μου επέτρεψε να γνωρίσω γρήγορα το έργο σας. Σιγά-σιγά θα παραγγείλω αυτές τις φωτογραφίες σε δεύτερο χρόνο για τη συλλογή μας και δεν θα παραλείψω να ζητήσω από τον κ. Doucet να αποκτήσει και άλλες αργότερα. Σύντομα θα σας στείλω φωτογραφίες από τους πίνακες του Flandrin. Με εκτίμηση, αγαπητέ μου φίλε και συνάδελφε. Επιστημονικός Συνεργάτης Επιστημονικός Συνεργάτης που ασχολήθηκε με το αντικείμενο <strong>Ioanna Rapti</strong><br /><strong>École Pratique des Hautes Études</strong><br /><br />Directrice d’études Histoire de l’art et archéologie du monde byzantin et de l’Orient chrétien Directrice du Centre Gabriel Millet Collection chrétienne et byzantine Photothèque EPHE - PSL Participants Names of individuals or groups participating in the event Doucet, Flandrin Materials Χαρτί Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1911 Description An account of the resource Επαγγελματική επιστολή Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19111106 Language A language of the resource Γαλική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19111106-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Creator An entity primarily responsible for making the resource Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris (Παρίσι), 1911 Αρχαιολογία Βιβλία Γαλλία Εισερχόμενα Επαγγελματικό Χριστιανική Αρχαιολογία https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1930/LinGE-19111129-01-w.pdf e655d8888c46cbd11f968328532e8a68 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά Βυζαντινή Πινακοθήκη, Όρος Άθως, φωτογραφίες, To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 29 Νοεμβρίου 1911 Σελίδες 5 Θέμα / Topic Επιστολή από τον Gabriel Millet με σημείωση επάνω "άδεια για δημοσίευση φωτογραφιών" Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Paris (Παρίσι) Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17) (04.01.1911-14.06.1912) Μεταγραφή Mon cher collègue et ami, Veuillez excuser le retard de cette lettre. Un travail urgent m’a absorbé ces temps derniers. Je vous remercie infiniment de la libéralité avec laquelle vous voulez bien m’offrir de publier vos photographies. J’en profiterai pour illustrer mes prochains ouvrages. Vous avez très bien classé les planches de votre Πινακοθήκη. Ce système est le plus pratique. Chaque fascicule contenant 50 planches, on saura facilement dans quel fascicule on trouve le numéro que l’on désire. Peut-être serait-il utile de joindre à chaque fascicule un texte assez court contenant l’explication des planches et un index méthodique. Ce texte serait tiré à un grand nombre d’exemplaires et vendu à part pour permettre de choisir les planches que l’on veut acheter. Vous pourriez aussi mettre en vente le fascicule de 50 planches à un prix beaucoup moins élevé 12 ou 15 francs par exemple pour ceux qui désirent recevoir la collection complète. Lorsque votre publication sera très avancée qu’elle comprendra par exemple 10 fascicules, il serait bon de publier un index général. N’avez-vous pas songé à faire un choix parmi les monuments byzantins inédits et à publier un album spécial pour les savants européens ? Je réponds maintenant à vos autres demandes. Je n’ai pu trouver les photographies de Flandrin. On m’a assuré qu’il n’en existe pas. Ces peintures sont reproduites sous forme de dessins dans un ouvrages qui coûtes 30 francs. Je n’ai point publié d’album du Mont-Athos. Vous pouvez choisir dans mon catalogue les sujets qui vous intéressent et je vous en ferai tirer les photographies. Vous pourriez m’envoyer en échange un nombre équivalent de vos propres photographies que je choisirai de mon côté. Vous aurez toute liberté de reproduire dans votre Πινακοθήκη en indiquant seulement la provenance. C’est Monsieur Marcel Le Tourneau 27 rue de l’Université qui a publié avec moi l’épitaphios de Salonique dans le Bulletin de Correspondance hellénique 6.29 (1905) Croyez mon cher collègue et ami à mes sentiments distingués et dévoués Μετάφραση Αγαπητέ μου συνάδελφε και φίλε Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση της παρούσας επιστολής. Ήμουν πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω θερμά για την ευγενική σας προσφορά να δημοσιεύσω τις φωτογραφίες σας. Θα τις χρησιμοποιήσω για την εικονογράφηση των επόμενων βιβλίων μου. Έχετε οργανώσει πολύ καλά τους πίνακες της Πινακοθήκης σας. Αυτό το σύστημα είναι το πιο πρακτικό. Κάθε τεύχος περιέχει 50 πίνακες, οπότε θα είναι εύκολο να καταλάβετε σε ποιο τεύχος θα βρείτε τον αριθμό που θέλετε. Ίσως θα ήταν χρήσιμο να επισυνάπτετε σε κάθε τεύχος ένα σύντομο επεξηγηματικό κείμενο για τους πίνακες και ένα μεθοδικό ευρετήριο. Το κείμενο αυτό θα μπορούσε να τυπωθεί σε πολλά αντίτυπα και να πωλείται χωριστά, ώστε οι αναγνώστες να μπορούν να αγοράζουν πίνακες επιλεκτικά. Θα μπορούσατε επίσης να πωλείτε το φυλλάδιο των 50 πινακίδων σε πολύ χαμηλότερη τιμή, 12 ή 15 φράγκα για παράδειγμα, για όσους επιθυμούν να λάβουν την συλλογή πλήρη. Όταν η έκδοσή σας βρίσκεται σε πολύ προχωρημένο στάδιο, αποτελούμενη για παράδειγμα από 10 τεύχη, θα ήταν καλή ιδέα να δημοσιεύσετε ένα γενικό ευρετήριο. Δεν έχετε σκεφτεί να κάνετε μια επιλογή ανάμεσα στα ανέκδοτα βυζαντινά μνημεία και να εκδώσετε ένα ειδικό λεύκωμα για τους Ευρωπαίους μελετητές; Απαντώ τώρα στα υπόλοιπα αιτήματά σας. Δεν μπόρεσα να βρω τις φωτογραφίες του Flandrin. Με διαβεβαίωσαν ότι δεν υπάρχουν. Οι πίνακες αυτοί αναπαράγονται με τη μορφή σχεδίων σε ένα βιβλίο που κοστίζει 30 φράγκα. Δεν έχω δημοσιεύσει άλμπουμ του Αγίου Όρους. Μπορείτε να επιλέξετε τα θέματα που σας ενδιαφέρουν από τον κατάλογό μου και θα σας εκτυπώσω τις φωτογραφίες. Σε αντάλλαγμα, θα μπορούσατε να μου στείλετε έναν αντίστοιχο αριθμό δικών σας φωτογραφιών, τις οποίες θα επιλέξω για τον εαυτό μου. Θα έχετε πλήρη ελευθερία να τις αναδημοσιεύσετε στην Πινακοθήκη σας αναφέροντας μόνο την προέλευση. Ο κύριος Marcel Le Tourneau 27 rue de l'Université δημοσίευσε μαζί μου τον επιτάφιο από τη Σαλονίκη στο Bulletin de Correspondance hellénique 6.29 (1905). Με εκτίμηση, αγαπητέ μου συνάδελφε και φίλε G. Millet Je vous envoie le second corps de planches que vous avez bien voulu me communiquer. Σας αποστέλλω το δεύτερο μέρος των πινάκων που δεχτήκατε να μου κοινοποιήσετε Materials Χαρτί Επιστημονικός Συνεργάτης Επιστημονικός Συνεργάτης που ασχολήθηκε με το αντικείμενο <strong>Ioanna Rapti</strong><br /><strong>École Pratique des Hautes Études</strong><br /><br />Directrice d’études<br />Histoire de l’art et archéologie du monde byzantin et de l’Orient chrétien<br />Directrice du Centre Gabriel Millet<br />Collection chrétienne et byzantine<br />Photothèque EPHE - PSL Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1911 Description An account of the resource Επιστολή από τον Gabriel Millet με σημείωση επάνω "άδεια για δημοσίευση φωτογραφιών" Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19111129 Language A language of the resource Ελληνική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19111129-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Pdf Creator An entity primarily responsible for making the resource Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris (Παρίσι), 1911 Αρχαιολογία Βιβλία Γαλλία Εισερχόμενα Επαγγελματικό Θεολογία Χριστιανική Αρχαιολογία https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1933/LinGE-19120103-01-w.pdf 443e996bedb412e80e5583d8ed10cf4a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά Βυζαντινή Πινακοθήκη, Societe de archeologie Chretienne, Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρία, To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 03 Ιανουαρίου 1912 Σελίδες 3 Θέμα / Topic Επιστολή Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Paris (Παρίσι) Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17) (04.01.1911-14.06.1912) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1912 Description An account of the resource Επιστολή Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19120103 Language A language of the resource Γαλική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19120103-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Creator An entity primarily responsible for making the resource Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris (Παρίσι), 1912 Βιβλία Γαλλία Εισερχόμενα Επαγγελματικό ΧΑΕ Χριστιανική Αρχαιολογία https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1936/LinGE-19120323-01-w.pdf 462d55b9171753c4ff2955c9e729d94c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά Association des studes Greques, συγχαρητήρια, αργυρό μετάλλιο, Δελτίον, musee Chretien, βράβευση, Χριστιανικό Αρχαιολογικό Μουσείο, Βυζαντινή Αρχαιολογία, συλλογή, Φωτογραφίες, Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρία, To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 23 Μαρτίου 1912 Σελίδες 6 Ίδρυμα / Institution Σχολή Ελληνικών Σπουδών Θέμα / Topic Επιστολή συγχαρητηρίων και αναγγελία απονομής Αργυρού Σταυρού, για το έργο του Γεωργίου Λαμπάκη, από την Σχολή Ελληνικών Σπουδών , στην Γαλλία. Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Paris (Παρίσι) Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17) (04.01.1911-14.06.1912) Μεταγραφή J’ai le plaisir de vous annoncer que l’Association des Etudes grecques vient de vous accorder une médaille d’argent. Veuillez agréer mes très sincères félicitations pour ce grand honneur. On a voulu récompenser la publication du Δελτίον, l’organisation du Musée chrétien, enfin votre collection de photographies dont j’ai pu faire ressortir le haut intérêt scientifique. On a voulu honorer une longue carrière consacrée à une oeuvre utile à la science. Il m’est très agréable de voir votre nom sur cette liste de lauréats de l’association à côté des savants les plus renommés de France et de Grèce. A-t-on pris une décision au sujet de la chaire d’archéologie byzantine ? Veuillez agréer mes sentiments dévoués. G. Millet, [version dactylographiée dans une découpe de brochure, en grec et en français avec la mention ms εσπερινή ομιλία] Μετάφραση Αγαπητέ μου συνάδελφε και φίλε, Εχω τη χαρά να σας ανακοινώσω ότι ο Σύλλογος ελληνικών σπουδών (Association des Etudes Greques) μόλις σας απένειμε αργυρό μετάλλιο. Παρακαλώ δεχθείτε τα πιο ειλικρινή μου συγχαρητήρια για τη μεγάλη αυτή τιμή. Θέλησαν να επιβραβεύσουν την έκδοση του Δελτίοu, την οργάνωση του Χριστιανικού Μουσείου και τέλος τη φωτογραφική σας συλλογή, της οποίας το υψηλό επιστημονικό ενδιαφέρον είχα την ευκαιρία να τονίσω. Θελήσαμε να τιμήσουμε μια μακρά σταδιοδρομία αφιερωμένη σε ένα έργο χρήσιμο για την επιστήμη. Χαίρομαι πολύ που βλέπω το όνομά σας σ᾽αυτόν τον κατάλογο των βραβευθέντων του Συλλόγου μαζί με τους πιο διαπρεπείς επιστήμονες της Γαλλίας και της Ελλάδας. Έχει ληφθεί απόφαση για την έδρα της βυζαντινής αρχαιολογίας; Με την ειλικρινή μου αφοσίωση Επιστημονικός Συνεργάτης Επιστημονικός Συνεργάτης που ασχολήθηκε με το αντικείμενο <strong>Ioanna Rapti</strong><br /><br /><strong>École Pratique des Hautes Études</strong><br /><br />Directrice d’études<br />Histoire de l’art et archéologie du monde byzantin et de l’Orient chrétien<br />Directrice du Centre Gabriel Millet<br />Collection chrétienne et byzantine<br />Photothèque EPHE - PSL Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1912 Description An account of the resource Επιστολή συγχαρητηρίων Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19120323 Language A language of the resource Γαλική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19120323-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Creator An entity primarily responsible for making the resource Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris (Παρίσι), 1912 Αρχαιολογία Βιογραφικό Βράβευση Γαλλία Εισερχόμενα Επαγγελματικό https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1941/LinGE-19120424-01-w.pdf bace7a26213d0b6a76539e132edd147e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά L'Association des Études Grecques, Palais des Tuileries, Monneret de Villard, φωτογραφίες, βιβλιοθήκη, εκδρομή, αρχαιολογική μελέτη, Θεσσαλία, Πελοπόννησο To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 24 Απριλίου, 1912 Σελίδες 2 Θέμα / Topic Ενημερωτική επιστολή από τον Gabriel Millet προς τον Γεώργιο Δ. Λαμπάκη Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Paris (Παρίσι) Participants Names of individuals or groups participating in the event m. Puech, m. Monceaux, m. Diehl Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17) (04.01.1911-14.06.1912) Μεταγραφή Mon cher collègue et ami, Je vous remercie de vos voeux et de votre aimable lettre. La séance solennelle de l’association des études grecques où sera lu le rapport sur les ouvrages couronnés aura lieu en mai. Je tâcherai d’obtenir une copie du passage qui vous concernera. Si vous venez cet été à Paris, je crains que vous ne rencontriez pas ceux de mes collègues qui se sont intéressés à vous c’est-à-dire M. Puech secrétaire et M. Monceaux vice-président. Vous pourriez peut-être présenter vos photographies à la Bibliothèque des arts décoratifs qui se trouve dans le Palais des Tuileries, rue de Rivoli. Vous aurez prochainement la visite de M. Monneret de Villard architecte italien qui va faire un voyage d’études archéologiques en Grèce. Je vous serais très reconnaissant de l’aider de vos conseils et de lui montrer votre belle collection de photographies. Vous lui rendriez grand service en le renseignant sur les églises qu’il désire relever soit à Athènes soit en Attique, sois en Thessalie à Arta et dans le Péloponnèse. Veuillez croire mon cher collègue et ami à mes sentiments dévoués. Μετάφραση Αγαπητέ μου συνάδελφε και φίλε, Σας ευχαριστώ για τις ευχές σας και την ευγενική σας επιστολή. Η επίσημη συνεδρίαση της Association des Études Greques, στην οποία θα διαβαστεί η έκθεση για τα βραβευμένα έργα, θα πραγματοποιηθεί τον Μάιο. Θα προσπαθήσω να αποκτήσω αντίγραφο του αποσπάσματος που σας αφορά. Αν έρθετε στο Παρίσι αυτό το καλοκαίρι, φοβάμαι ότι δεν θα συναντήσετε τους συναδέλφους μου που ενδιαφέρθηκαν για εσάς, δηλαδή τον κ. Puech, τον γραμματέα, και τον κ. Monceaux, τον αντιπρόεδρο. Ίσως θα μπορούσατε να παρουσιάσετε τις φωτογραφίες σας στη Βιβλιοθήκη των διακοσμητικών τεχνών στο Palais des Tuileries, rue de Rivoli. Σύντομα θα δεχτείτε την επίσκεψη του κ. Monneret de Villard, ενός Ιταλού αρχιτέκτονα που θα πραγματοποιήσει ένα ταξίδι αρχαιολογικής μελέτης στην Ελλάδα. Θα σας ήμουν πολύ ευγνώμων αν μπορούσατε να τον βοηθήσετε με τις συμβουλές σας και να του δείξετε την ωραία σας φωτογραφική συλλογή. Θα του κάνατε μεγάλη χάρη αν τον ενημερώνατε για τις εκκλησίες που θέλει να μελετήσει στην Αθήνα, την Αττική, τη Θεσσαλία την Άρτα και την Πελοπόννησο. Με την ειλικρινή μου αφοσίωση, Επιστημονικός Συνεργάτης Επιστημονικός Συνεργάτης που ασχολήθηκε με το αντικείμενο <strong>Ioanna Rapti</strong><br /><br /><strong>École Pratique des Hautes Études</strong><br /><br />Directrice d’études<br />Histoire de l’art et archéologie du monde byzantin et de l’Orient chrétien<br />Directrice du Centre Gabriel Millet<br />Collection chrétienne et byzantine<br />Photothèque EPHE - PSL Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1912 Description An account of the resource Ενημερωτική επιστολή Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19120424 Language A language of the resource Γαλική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19120424-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Creator An entity primarily responsible for making the resource Millet Gabriel ( French archaeologist and historian) (Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός) Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris (Παρίσι), 1912 Εισερχόμενα Εκπαίδευση Επαγγελματικό https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1504/LinGE-19070820-01-w.pdf 1e660bb52ee0f1d12e646a931d21115c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία, Αθήνα, παλάτι, Αγία Πετρούπολη, To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Milon Michael Andreewitch Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 20 Αυγούστου 1908 Σελίδες 6 Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Berlin (Βερολίνο) Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 11 από 17) (01.09.1907-30.03.1908) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Milon Michael Andreewitch, 1907 Description An account of the resource Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19070820 Language A language of the resource Γαλική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19070820-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Creator An entity primarily responsible for making the resource Milon Michael Andreewitch Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Berlin (Βερολίνο), 1907 Γερμανία Εισερχόμενα https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1780/LinGE-19080303-01-w.pdf 447566229f7725fa7d4e8f9fd1832cdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Milow Michail Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 03 Μαρτίου 1908 Σελίδες 5 Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Berlin (Βερολίνο) Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 11 από 17) (01.09.1907-30.03.1908) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Milow Michail, 1908 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19080303 Language A language of the resource Γαλική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19080303-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Creator An entity primarily responsible for making the resource Milow Michail Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Berlin (Βερολίνο), 1908 Γερμανία Εισερχόμενα https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1698/LinGE-19070921-01-w.pdf b1dc47719c7ffc4c0f485f8b98d072d9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Milow Michel Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 21 Σεπτεμβρίου 1907 Σελίδες 9 Θέμα / Topic Ενημερωτικό Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Berlin (Βερολίνο) Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 11 από 17) (01.09.1907-30.03.1908)\από 01.09.1907 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Milow Michel , 1907 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19070921 Language A language of the resource Γαλική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19070921-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Creator An entity primarily responsible for making the resource Milow Michel Γερμανία Εισερχόμενα ΧΑΕ https://aol-apothetirio.com/files/original/1/2047/LinGE-19040120-01-w.pdf b66447753e8b69c70666cbc25e4eaeb9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Moradei Wilma Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 20 Ιανουαρίου 1904 Σελίδες 3 Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Ravenna (Ραβένα) Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 8 από 17) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Moradei Wilma, 1904 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19040120 Language A language of the resource Ιταλική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19040120-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Creator An entity primarily responsible for making the resource Moradei Wilma Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ravenna (Ραβένα), 1904 Εισερχόμενα Ιταλία https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1653/LinGE-19100530-01-W.pdf cc6664683a7a5e8017b8e3092cb34e41 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Moser L. Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 30 Μαΐου 1910 Σελίδες 4 Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Lager Lechfeld, Bayern Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 13 από 17) (01.07.1909-26.12.1910) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Moser L., 1910 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19100530 Language A language of the resource Γερμανική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19100530-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Creator An entity primarily responsible for making the resource Moser L. Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lager Lechfeld, Bayern, 1910 Γερμανία Εισερχόμενα https://aol-apothetirio.com/files/original/1/2184/LinGe-18840206-01-wo.pdf b78b099c2333e9385f25ebb5ccdd255d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά λέσχη τέχνης, To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Muefert (Kunstverein Munchen - Λέσχη Τέχνης Μονάχου) Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 06 Φεβρουάριος 1884 Σελίδες 1 Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Munchen (Μόναχο) Materials Χαρτί Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Muefert (Kunstverein Munchen - Λέσχη Τέχνης Μονάχου), 1884 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 18840602 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LinGE-18840206-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Pdf Language A language of the resource Γερμανική Creator An entity primarily responsible for making the resource Muefert (Kunstverein Munchen - Λέσχη Τέχνης Μονάχου) Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, τυπωμένο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Munchen (Μόναχο), 1884 Γερμανία Εισερχόμενα Επαγγελματικό Καλές Τέχνες Καλλιτεχνικό https://aol-apothetirio.com/files/original/1/2046/LinGE-19031014-01-w.pdf e2381562f1ec42a6244807031ad5ae50 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά σχολή ιστορίας της τέχνης, πανεπιστήμιο Ρώμης, To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Munoz Antonio Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 14 Οκτωβρίου 1903 Σελίδες 4 Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Rome (Ρώμη) Participants Names of individuals or groups participating in the event Christophe Ventini, Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 7 από 17) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Munoz Antonio, 1903 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19031014 Language A language of the resource Γαλική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19031014-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Creator An entity primarily responsible for making the resource Munoz Antonio Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Ρώμη), 1903 Εισερχόμενα Ιταλία https://aol-apothetirio.com/files/original/1/1841/LinGE-19130813-01-w.pdf 902b0661f884f05efe683c59a26ca726 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Munzer (?) Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 13 Αυγούστου 1913 Σελίδες 2 Θέμα / Topic Επιστολή Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Munich (Μόναχο), Γερμανία, Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 16 από 17) (02.07.1913-06.04.1914) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Munzer (?), 1913 Description An account of the resource Επιστολή Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19130813 Language A language of the resource Γερμανική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19130813-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Creator An entity primarily responsible for making the resource Munzer (?) Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Munich (Μόναχο), Γερμανία, 1913 Γερμανία Εισερχόμενα https://aol-apothetirio.com/files/original/1/2070/LinGE-19110104-01-w.pdf 0c16935e229a2de18e6aafdb14095496 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Georgios D. Lampakis Description An account of the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης - Βυζαντινολόγος Πέραν των καταλοίπων του Γεωργίου Δ. Λαμπάκη (Γ.Λ.) στην Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία κ.λπ., το προσωπικό αρχείο του, μετά τον πρόωρο θάνατό του, είχε την τύχη να διασωθεί από την οικογένεια του αδελφού του Ιωάννη και να διατηρηθεί σε εξαιρετική αναλόγως κατάσταση. Η αρχειοθέτηση και καταγραφή των καταλοίπων του Γ. Λ. πραγματοποιήθηκε χάρη στο ενδιαφέρον και τη χρηματοδότηση του Ιωάννη Ε. Λαμπάκη, υπό την εποπτεία της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Σοφίας Καλοπίση-Βέρτη και με την ευθύνη του υποψ. διδ. Νικολάου Φύσσα. Το αρχείο Γ.Λ., περιλαμβάνει χειρόγραφο και έντυπο υλικό που κατά το μεγαλύτερο μέρος έγινε εφικτό να αναγνωριστεί (ή να αναγνωστεί) και να συγκροτηθεί σε σώματα. Η ανάμειξη των σελίδων, το ευτελές της μορφής, η κακογραφία του συντάκτη, η υγρασία κ.λπ. ευθύνονται για την αδυναμία αρχειοθέτησης μικρού τμήματος των καταλοίπων, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα πρόχειρα της εξερχόμενης αλληλογραφίας του Γ.Λ. Creator An entity primarily responsible for making the resource Γεώργιος Δ. Λαμπάκης Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκη Language A language of the resource Ελληνική, Γαλική, Ιταλική, Γερμανική Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ελλάδα, Μικρά Ασία, Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αυστρία Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Αλληλογραφία - Correspondence Εισερχόμενη - εξερχόμενη αλληλογραφία. Αρχείο Τυπάλδου- Κοζάκη. Λέξεις Κλειδιά επιγραφές To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Γεώργιο Δ. Λαμπάκη From The name and email address of the person sending the email Museo Nationale di Ravenna Ημερομηνία / Date Ημερομηνία δημιουργίας 04 Ιανουαρίου 1911 Σελίδες 2 Ίδρυμα / Institution Εθνικό Μουσείο Ραβένας, Ιταλία Museo Nationale di Ravenna Θέμα / Topic Η επιστολή δεν έχει διαβαστεί Περιέχει επιγραφές και ευχή στα Ελληνική Τόπος / Place Ο τόπος για τον οποίο γίνεται αναφορά. Ravenna (Ραβένα) Τόπος Φύλαξης Ο τόπος όπου φυλάσεται η επιγραφή Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη Αριθμός Κουτιού 01.03.02 Αρχείο Αλληλογραφίας (Κουτί 14 από 17) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Αλληλογραφία: Museo Nationale di Ravenna ,1911 Description An account of the resource Η επιστολή δεν έχει διαβαστεί Περιέχει επιγραφές και ευχή στα Ελληνική Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19110104 Language A language of the resource Ιταλική Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LInGE-19110104-01 Rights Information about rights held in and over the resource Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf/text Creator An entity primarily responsible for making the resource Museo Nationale di Ravenna Publisher An entity responsible for making the resource available Ιωάννης Εμμ. Λαμπάκης Type The nature or genre of the resource Επιστολή, Χειρόγραφο Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ravenna (Ραβένα), 1911 Αρχαιολογία Εισερχόμενα Επαγγελματικό Ευχαριστήρια