Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1906
Dublin Core
Τίτλος
Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1906
Εκδότης
Ημερομηνία
Δικαιώματα
Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης
Μορφή
pdf/text
Γλώσσα
Τύπος
Αναγνωριστικό
LInGE-19060402-01
Κάλυψη
R.Ballu Paris, 1906
Αλληλογραφία - Correspondence Item Type Metadata
Ημερομηνία / Date
02 Απριλίου 1906
Σελίδες
2
Μεταγραφή
Monsieur le Professeur Lampakis
Προς τον κ. καθηγητῆν Λαμπάκη
Οδός Χάρητος 17
Athènes Grèce
[Date du caché 2-4-06]
34 rue Hallé XIV
Mon cher collègue,
Vous recevrez par la poste cinq brochures pour la société et pour vous. Je regrette de ne pouvoir vous offrir la première partie de mon article sur le Mont Athos : les tirages à part ont été égarés par la poste. Je regrette aussi de ne pouvoir disposer que d’un exemplaire de l’épitaphios de Salonique. Je n’ai pas eu le temps l’an dernier d’étudier vos documents épigraphiques. Mais je n’y manquerai pas cette année car je vais retourner en Grèce.
Votre bien dévoué
Προς τον κ. καθηγητῆν Λαμπάκη
Οδός Χάρητος 17
Athènes Grèce
[Date du caché 2-4-06]
34 rue Hallé XIV
Mon cher collègue,
Vous recevrez par la poste cinq brochures pour la société et pour vous. Je regrette de ne pouvoir vous offrir la première partie de mon article sur le Mont Athos : les tirages à part ont été égarés par la poste. Je regrette aussi de ne pouvoir disposer que d’un exemplaire de l’épitaphios de Salonique. Je n’ai pas eu le temps l’an dernier d’étudier vos documents épigraphiques. Mais je n’y manquerai pas cette année car je vais retourner en Grèce.
Votre bien dévoué
Μετάφραση
Αγαπητέ κύριε συνάδελφε,
Θα λάβετε ταχυδρομικώς πέντε φυλλάδια για την εταιρεία και για εσάς. Λυπάμαι που δεν μπορώ να σας προσφέρω το πρώτο μέρος του άρθρου μου για το Άγιο Όρος: τα αντίγραφα χάθηκαν στο ταχυδρομείο. Λυπάμαι επίσης που έχω μόνο ένα αντίγραφο του επιτάφιου της Θεσσαλονίκης. Πέρυσι δεν είχα τον χρόνο να μελετήσω τα επιγραφικά σας έγγραφα. Δεν θα παραλείψω όμως να το κάνω φέτος, καθώς θα επιστρέψω στην Ελλάδα.
Με την αφοσίωσή μου
G. Millet
Θα λάβετε ταχυδρομικώς πέντε φυλλάδια για την εταιρεία και για εσάς. Λυπάμαι που δεν μπορώ να σας προσφέρω το πρώτο μέρος του άρθρου μου για το Άγιο Όρος: τα αντίγραφα χάθηκαν στο ταχυδρομείο. Λυπάμαι επίσης που έχω μόνο ένα αντίγραφο του επιτάφιου της Θεσσαλονίκης. Πέρυσι δεν είχα τον χρόνο να μελετήσω τα επιγραφικά σας έγγραφα. Δεν θα παραλείψω όμως να το κάνω φέτος, καθώς θα επιστρέψω στην Ελλάδα.
Με την αφοσίωσή μου
G. Millet
Επιστημονικός Συνεργάτης
Ioanna Rapti
École Pratique des Hautes Études
Directrice d’études
Histoire de l’art et archéologie du monde byzantin et de l’Orient chrétien
Directrice du Centre Gabriel Millet
Collection chrétienne et byzantine
Photothèque EPHE - PSL
Τόπος / Place
Λέξεις Κλειδιά
βουνό Άθως, Θεσσαλονίκη
Aναφορά
Millet Gabriel ( French archaeologist and historian)
(Γάλλος Αρχαιολόγος και Ιστορικός)
Καθηγητής στο L'Ecole Des Hautes Etudes, “Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1906,” Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη - Ψηφιακό Αποθετήριο, προσπελάστηκαν 22 Νοεμβρίου 2024, https://aol-apothetirio.com/items/show/1377.