Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1911

Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1911

Επιστολή με αναφορά σε φωτογραφίες της συλλογής του Γεωργίου Λαμπάκη

Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης

pdf/text

LInGE-19110724-01

Paris (Παρίσι), 1911

24 Ιουλίου 1911

4

Επιστολή με αναφορά σε φωτογραφίες της συλλογής του Γεωργίου Λαμπάκη

24 juillet 1911 Mon
cher collègue et ami,

Nous avons obtenu que le libraire Leroux pût faire les avances de 100 francs qui vous sont dûs par notre Ecole de façon à vous rembourser toute de suite.
Il m’a dit qu’il vous les a envoyés.
Je vous ai expédié moi-même par mandat international huit francs pour les 10 [dix] photographiies supplémentaires. Ayez l’obligeance de signer le mémoire ci-joint avec les mots pour acquis.
Je vous serais reconnaissant de m’envoyer le plus tôt que vous pourrez les autres photographies qui seront pagées aussitôt que je les aurai reçues.
J’ai l’intention de citer chaque fois vos ohotographies sous cette forme : « phot Lampakis n¨1696 » par On verra par-là combien votre collection est utile.

Vous pourriez m’adresser les nouvelles photographies par la poste directement à la campagne à l’adresse suivante :
M. Gabriel Millet à Saint-Marcellin
Par Mons (Var) France. Je les aurai ainsi plus vite.
Croyez mon cher collègue et ami à mes sentiments distingués et dévoués.
G. Millet Veuillez
m’envoyer les numéros du supplément 6854 à 6864, 6867

Αγαπητέ μου φίλε και συνάδελφε,

Επετύχαμε εκ μέρους του εκδότη Leroux την προκαταβολή των 100 φράγκων που σας οφείλει η Σχολή μας, ώστε να μπορέσουμε να σας εξοφλήσουμε άμεσα.
Μου είπε ότι σας τα έστειλε. Σας έστειλα ο ίδιος, με διεθνές χρηματικό ένταλμα, οκτώ φράγκα για τις 10 [δέκα] επιπλέον φωτογραφίες. Σας παρακαλώ να υπογράψετε το συνημμένο υπόμνημα με τις λέξεις « pour acquis ».
Θα σας ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να μου στείλετε τις υπόλοιπες φωτογραφίες το συντομότερο δυνατόν, οι οποίες θα πληρωθούν μόλις τις λάβω.
Σκοπεύω να αναφέρω κάθε φορά τις φωτογραφίες σας με την εξής μορφή: "φωτ. Lampakis ή 1696". Αυτό θα αποδείξει πόσο χρήσιμη είναι η συλλογή σας.

Θα μπορούσατε να μου στέλνετε τις νέες φωτογραφίες ταχυδρομικώς απευθείας στην εξοχή στην ακόλουθη διεύθυνση:

[Enveloppe]
Monsieur le Professeur G. Lampakis
Προς τον αξ, κύριο Λαμπάκη
Χάρητος 17
Athènes Grèce

Με την ευγενική προσφορά της κας

Ioanna Rapti

École Pratique des Hautes Études

Directrice d’études
Histoire de l’art et archéologie du monde byzantin et de l’Orient chrétien
Directrice du Centre Gabriel Millet
Collection chrétienne et byzantine
Photothèque EPHE - PSL

φωτογραφίες, συλλογή