Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1912

Αλληλογραφία: Millet Gabriel, 1912

Ενημερωτική επιστολή

Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης

pdf/text

LInGE-19120424-01

Paris (Παρίσι), 1912

24 Απριλίου, 1912

2

Ενημερωτική επιστολή από τον Gabriel Millet προς τον Γεώργιο Δ. Λαμπάκη

Mon cher collègue et ami,
Je vous remercie de vos voeux et de votre aimable lettre. La séance solennelle de
l’association des études grecques où sera lu le rapport sur les ouvrages couronnés aura lieu
en mai. Je tâcherai d’obtenir une copie du passage qui vous concernera.
Si vous venez cet été à Paris, je crains que vous ne rencontriez pas ceux de mes collègues qui
se sont intéressés à vous c’est-à-dire M. Puech secrétaire et M. Monceaux vice-président.
Vous pourriez peut-être présenter vos photographies à la Bibliothèque des arts décoratifs
qui se trouve dans le Palais des Tuileries, rue de Rivoli.
Vous aurez prochainement la visite de M. Monneret de Villard architecte italien qui va faire
un voyage d’études archéologiques en Grèce. Je vous serais très reconnaissant de l’aider de
vos conseils et de lui montrer votre belle collection de photographies. Vous lui rendriez
grand service en le renseignant sur les églises qu’il désire relever soit à Athènes soit en
Attique, sois en Thessalie à Arta et dans le Péloponnèse.
Veuillez croire mon cher collègue et ami à mes sentiments dévoués.

Αγαπητέ μου συνάδελφε και φίλε,
Σας ευχαριστώ για τις ευχές σας και την ευγενική σας επιστολή. Η επίσημη συνεδρίαση της
Association des Études Greques, στην οποία θα διαβαστεί η έκθεση για τα βραβευμένα
έργα, θα πραγματοποιηθεί τον Μάιο. Θα προσπαθήσω να αποκτήσω αντίγραφο του
αποσπάσματος που σας αφορά.
Αν έρθετε στο Παρίσι αυτό το καλοκαίρι, φοβάμαι ότι δεν θα συναντήσετε τους
συναδέλφους μου που ενδιαφέρθηκαν για εσάς, δηλαδή τον κ. Puech, τον γραμματέα, και
τον κ. Monceaux, τον αντιπρόεδρο. Ίσως θα μπορούσατε να παρουσιάσετε τις φωτογραφίες
σας στη Βιβλιοθήκη των διακοσμητικών τεχνών στο Palais des Tuileries, rue de Rivoli.
Σύντομα θα δεχτείτε την επίσκεψη του κ. Monneret de Villard, ενός Ιταλού αρχιτέκτονα που
θα πραγματοποιήσει ένα ταξίδι αρχαιολογικής μελέτης στην Ελλάδα. Θα σας ήμουν πολύ
ευγνώμων αν μπορούσατε να τον βοηθήσετε με τις συμβουλές σας και να του δείξετε την
ωραία σας φωτογραφική συλλογή. Θα του κάνατε μεγάλη χάρη αν τον ενημερώνατε για τις
εκκλησίες που θέλει να μελετήσει στην Αθήνα, την Αττική, τη Θεσσαλία την Άρτα και την
Πελοπόννησο.
Με την ειλικρινή μου αφοσίωση,

Ioanna Rapti

École Pratique des Hautes Études

Directrice d’études
Histoire de l’art et archéologie du monde byzantin et de l’Orient chrétien
Directrice du Centre Gabriel Millet
Collection chrétienne et byzantine
Photothèque EPHE - PSL

m. Puech, m. Monceaux, m. Diehl

L'Association des Études Grecques, Palais des Tuileries, Monneret de Villard, φωτογραφίες, βιβλιοθήκη, εκδρομή, αρχαιολογική μελέτη, Θεσσαλία, Πελοπόννησο