Αλληλογραφία: Dr. J. Müller, 1882
Dublin Core
Τίτλος
Αλληλογραφία: Dr. J. Müller, 1882
Περιγραφή
Ενημερώνει τον παραλήπτη ότι η διατριβή του κυρίου Λαμπάκη θα γίνει δεκτή από τη σχολή και ότι ο συνάδελφος Heyden είναι έτοιμος να την κρίνει.
Επιπλέον, ο συγγραφέας της επιστολής αναφέρει ότι έχει απαντήσει σε ένα ερώτημα του υποψηφίου διδάκτορα σχετικά με τις δευτερεύουσες εξετάσεις σε ένα άλλο φύλλο και ζητά από τον παραλήπτη να του το κοινοποιήσει
Επιπλέον, ο συγγραφέας της επιστολής αναφέρει ότι έχει απαντήσει σε ένα ερώτημα του υποψηφίου διδάκτορα σχετικά με τις δευτερεύουσες εξετάσεις σε ένα άλλο φύλλο και ζητά από τον παραλήπτη να του το κοινοποιήσει
Δημιουργός
Εκδότης
Ημερομηνία
Δικαιώματα
Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης
Μορφή
Pdf
Γλώσσα
Τύπος
Αναγνωριστικό
LInGE-18820617-01
Κάλυψη
Erlangen ,1882
Αλληλογραφία - Correspondence Item Type Metadata
From
Ημερομηνία / Date
17 Ιουνίου 1882
Σελίδες
2
Φυσική Περιγραφή / Physical Description
Χαρτί
Μεταγραφή
Erlangen den 17 Juni 1882
Hochgeehrter, lieber Freund und College!
Nach Rücksprache mit dem Senior unserer Fakultät, Prof. Heyder, kann es keinem Zweifel unterliegen, daß die Dissertation des Herrn Lampakis von der Fakultät angenommen wird. College Heyden, als derzeitiger Vertreter der Kunstgeschichte, ist bereit die griechische Abhandlung aus dem Gebiet der christlichen Archäologie zu lesen und zu beurtheilen, wie er denn auch von vorigen Jahr eine griechische Arbeit aus der selben Archäologie censiert hat. Also möge der Herr Ihnen Empfehlen die Dissertation mit den vorschriftsmäßigen Belegen an den Dekan unserer Fakultät (Prof. Dr. Riecke) einzusenden. Bezüglich der Anfrage des Doktoranden über die Nebenfächer des mündlichen Examens habe ich mir erlaubt die Antwort auf das andere Blatt zu schreiben, weil er seine Adresse nicht angegeben hat, und bitte Sie dasselbe ihm mitzutheilen.
Mit herzlichem Gruß stehen Ihre verehrte der Gemahlen und Mit. Adele. Ihr untergebener F. Müller
Herrn Georg Lambakis in München.
Die Promotionsstatuten schreiben, wie Ihnen bekannt ist, vor, daß zur mündlichen Prüfung außer dem Hauptfach noch zwei Nebenfächer gehören. Da Ihr Hauptfach Kunstgeschichte ist, so können Sie als Nebenfächer wählen: Geschichte der Philosophie und klassische Litteratur oder Klassische Alterthumswissenschaft, kurz eines von den Fächern, die in den Promotionsstatuten sub A. 2, bezeichnet werden. Griechische Philologie ist kein dort bezeichnetes Fach, sondern fällt theils unter die Rubrik klassische Litteratur, theils unter klass. Alterthumswissenschaft; also können Sie dieselbe nicht als Nebenfach angeben. Da aber nach et 1, bei der Prüfung auf den Studiengang des Candidaten Rücksicht zu nehmen ist, so werden Sie von mir aus der griechischen Philologie geprüft werden, mögen Sie nun klassische Litteratur oder klassische Alterthumswissenschaft in Ihrer Eingabe als das eine Nebenfach angeben.
Zu weiterer Auskunft ist gerne bereit
Dr. F. Müller.
Hochgeehrter, lieber Freund und College!
Nach Rücksprache mit dem Senior unserer Fakultät, Prof. Heyder, kann es keinem Zweifel unterliegen, daß die Dissertation des Herrn Lampakis von der Fakultät angenommen wird. College Heyden, als derzeitiger Vertreter der Kunstgeschichte, ist bereit die griechische Abhandlung aus dem Gebiet der christlichen Archäologie zu lesen und zu beurtheilen, wie er denn auch von vorigen Jahr eine griechische Arbeit aus der selben Archäologie censiert hat. Also möge der Herr Ihnen Empfehlen die Dissertation mit den vorschriftsmäßigen Belegen an den Dekan unserer Fakultät (Prof. Dr. Riecke) einzusenden. Bezüglich der Anfrage des Doktoranden über die Nebenfächer des mündlichen Examens habe ich mir erlaubt die Antwort auf das andere Blatt zu schreiben, weil er seine Adresse nicht angegeben hat, und bitte Sie dasselbe ihm mitzutheilen.
Mit herzlichem Gruß stehen Ihre verehrte der Gemahlen und Mit. Adele. Ihr untergebener F. Müller
Herrn Georg Lambakis in München.
Die Promotionsstatuten schreiben, wie Ihnen bekannt ist, vor, daß zur mündlichen Prüfung außer dem Hauptfach noch zwei Nebenfächer gehören. Da Ihr Hauptfach Kunstgeschichte ist, so können Sie als Nebenfächer wählen: Geschichte der Philosophie und klassische Litteratur oder Klassische Alterthumswissenschaft, kurz eines von den Fächern, die in den Promotionsstatuten sub A. 2, bezeichnet werden. Griechische Philologie ist kein dort bezeichnetes Fach, sondern fällt theils unter die Rubrik klassische Litteratur, theils unter klass. Alterthumswissenschaft; also können Sie dieselbe nicht als Nebenfach angeben. Da aber nach et 1, bei der Prüfung auf den Studiengang des Candidaten Rücksicht zu nehmen ist, so werden Sie von mir aus der griechischen Philologie geprüft werden, mögen Sie nun klassische Litteratur oder klassische Alterthumswissenschaft in Ihrer Eingabe als das eine Nebenfach angeben.
Zu weiterer Auskunft ist gerne bereit
Dr. F. Müller.
Μετάφραση
Erlangen, 17 Ιουνίου 1882
Αξιότιμε, αγαπητέ φίλε και συνάδελφε!
Μετά από συνεννόηση με τον πρύτανη της σχολής μας, καθηγητή Heyder, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η διατριβή του κυρίου Λαμπάκης θα γίνει δεκτή από τη σχολή. Ο συνάδελφος Heyden, ως ο σημερινός εκπρόσωπος της ιστορίας της τέχνης, είναι έτοιμος να διαβάσει και να κρίνει την ελληνική πραγματεία από τον τομέα της χριστιανικής αρχαιολογίας, όπως έκανε και πέρυσι με μια ελληνική εργασία από την ίδια αρχαιολογία. Επομένως, ο κύριος θα πρέπει να σας συστήσει να στείλετε τη διατριβή με τα απαιτούμενα αποδεικτικά στοιχεία στον κοσμήτορα της σχολής μας (καθηγητή Δρ. Riecke). Όσον αφορά το ερώτημα του υποψηφίου διδάκτορα σχετικά με τα δευτερεύοντα μαθήματα της προφορικής εξέτασης, επέτρεψα στον εαυτό μου να γράψω την απάντηση στο άλλο φύλλο, επειδή δεν ανέφερε τη διεύθυνσή του, και σας παρακαλώ να του την κοινοποιήσετε.
Με θερμούς χαιρετισμούς, η σεβαστή σας σύζυγος και η κυρία Adele. Ο υπάκουος σας F. Müller.
Κύριε Γεώργιε Λαμπάκη, Μόναχο.
Τα καταστατικά της διδακτορικής διατριβής ορίζουν, όπως γνωρίζετε, ότι για την προφορική εξέταση, εκτός από το κύριο θέμα, απαιτούνται δύο δευτερεύοντα θέματα. Δεδομένου ότι το κύριο θέμα σας είναι η ιστορία της τέχνης, μπορείτε να επιλέξετε ως δευτερεύοντα θέματα: Ιστορία της φιλοσοφίας και κλασική λογοτεχνία ή κλασική αρχαιολογία, εν ολίγοις ένα από τα θέματα που ορίζονται στα καταστατικά της διδακτορικής διατριβής υπό Α. 2. Η ελληνική φιλολογία δεν είναι ένα θέμα που ορίζεται εκεί, αλλά εμπίπτει εν μέρει στην κατηγορία της κλασικής λογοτεχνίας, εν μέρει στην κλασική αρχαιολογία. επομένως δεν μπορείτε να την καθορίσετε ως δευτερεύον θέμα. Δεδομένου όμως ότι σύμφωνα με το εδάφιο 1, στην εξέταση πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα σπουδών του υποψηφίου, θα εξεταστείτε από εμένα στην ελληνική φιλολογία, είτε αναφέρετε στην αίτησή σας την κλασική λογοτεχνία είτε την κλασική αρχαιολογία ως το ένα δευτερεύον θέμα. Είμαι πρόθυμος να σας παράσχω περαιτέρω πληροφορίες.
Δρ. Φ. Μύλλερ.
Αξιότιμε, αγαπητέ φίλε και συνάδελφε!
Μετά από συνεννόηση με τον πρύτανη της σχολής μας, καθηγητή Heyder, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η διατριβή του κυρίου Λαμπάκης θα γίνει δεκτή από τη σχολή. Ο συνάδελφος Heyden, ως ο σημερινός εκπρόσωπος της ιστορίας της τέχνης, είναι έτοιμος να διαβάσει και να κρίνει την ελληνική πραγματεία από τον τομέα της χριστιανικής αρχαιολογίας, όπως έκανε και πέρυσι με μια ελληνική εργασία από την ίδια αρχαιολογία. Επομένως, ο κύριος θα πρέπει να σας συστήσει να στείλετε τη διατριβή με τα απαιτούμενα αποδεικτικά στοιχεία στον κοσμήτορα της σχολής μας (καθηγητή Δρ. Riecke). Όσον αφορά το ερώτημα του υποψηφίου διδάκτορα σχετικά με τα δευτερεύοντα μαθήματα της προφορικής εξέτασης, επέτρεψα στον εαυτό μου να γράψω την απάντηση στο άλλο φύλλο, επειδή δεν ανέφερε τη διεύθυνσή του, και σας παρακαλώ να του την κοινοποιήσετε.
Με θερμούς χαιρετισμούς, η σεβαστή σας σύζυγος και η κυρία Adele. Ο υπάκουος σας F. Müller.
Κύριε Γεώργιε Λαμπάκη, Μόναχο.
Τα καταστατικά της διδακτορικής διατριβής ορίζουν, όπως γνωρίζετε, ότι για την προφορική εξέταση, εκτός από το κύριο θέμα, απαιτούνται δύο δευτερεύοντα θέματα. Δεδομένου ότι το κύριο θέμα σας είναι η ιστορία της τέχνης, μπορείτε να επιλέξετε ως δευτερεύοντα θέματα: Ιστορία της φιλοσοφίας και κλασική λογοτεχνία ή κλασική αρχαιολογία, εν ολίγοις ένα από τα θέματα που ορίζονται στα καταστατικά της διδακτορικής διατριβής υπό Α. 2. Η ελληνική φιλολογία δεν είναι ένα θέμα που ορίζεται εκεί, αλλά εμπίπτει εν μέρει στην κατηγορία της κλασικής λογοτεχνίας, εν μέρει στην κλασική αρχαιολογία. επομένως δεν μπορείτε να την καθορίσετε ως δευτερεύον θέμα. Δεδομένου όμως ότι σύμφωνα με το εδάφιο 1, στην εξέταση πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα σπουδών του υποψηφίου, θα εξεταστείτε από εμένα στην ελληνική φιλολογία, είτε αναφέρετε στην αίτησή σας την κλασική λογοτεχνία είτε την κλασική αρχαιολογία ως το ένα δευτερεύον θέμα. Είμαι πρόθυμος να σας παράσχω περαιτέρω πληροφορίες.
Δρ. Φ. Μύλλερ.
Επιστημονικός Συνεργάτης
Μετάφραση - Μεταγραφή: Google Gemini
Materials
Χαρτί
Aναφορά
Dr. J. Müller, “Αλληλογραφία: Dr. J. Müller, 1882,” Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη - Ψηφιακό Αποθετήριο, προσπελάστηκαν 16 Απριλίου 2025, https://aol-apothetirio.com/items/show/696.