Αλληλογραφία: Dr. J. Müller, 1883

Αλληλογραφία: Dr. J. Müller, 1883

H επιστολή είναι μια ευχαριστία από τον Dr. J. Müller για τη συμπαράσταση που έλαβε κατά τη διάρκεια μιας ασθένειας, καθώς και ενημερώσεις για την υγεία του ίδιου και άλλων συναδέλφων.

Ιωάννης Εμμ.Λαμπάκης

Pdf

LInGE-18830530-01

Erlangen (Ερλάνγκεν), 1883

30 Μαΐου 1883

2

Επιστολική Κάρτα

Erlangen, 30. Mai 83.

Lieber Herr Doktor! Für Ihre Theilnahme an meinen Leiden bin ich Ihnen sehr dankbar. Ende April erkrankte ich an einer heftigen Lungenentzündung, von der ich mich langsam erholte. Doch bin ich so weit hergestellt, daß ich seit einer Woche Vorlesungen und Seminar halten kann, aber ich muß mich aufs äußerste schonen. Die Krankheit des Prof. Fridrich habe ich sehr bedauert und freue mich, daß es ihm wieder gut geht. Mein Kollege Heyder ist ziemlich hergestellt, darf aber in diesem Semester keine Vorlesungen halten.

Meine Frau und ich grüßen Sie und Ihre verehrte Frau Mutter; grüßen Sie auch Ihre Frau. Wir wünschen Ihnen Allen das beste Fortgehen und Ihren literarischen Arbeiten und Studien den besten Fortgang.

Ihr dankbarer Dr. Jw. M

Ερλάνγκεν, 30 Μαΐου 1883.

Αγαπητέ κύριε Δόκτορα! Σας ευχαριστώ πολύ για τη συμπαράστασή σας στην ταλαιπωρία μου. Στα τέλη Απριλίου αρρώστησα με μια οξεία πνευμονία, από την οποία ανάρρωσα αργά. Ωστόσο, είμαι αρκετά καλά, ώστε να μπορώ να κάνω διαλέξεις και σεμινάρια εδώ και μια εβδομάδα, αλλά πρέπει να προσέχω πολύ. Λυπάμαι πολύ για την ασθένεια του καθηγητή Φρίντριχ και χαίρομαι που είναι και πάλι καλά. Ο συνάδελφός μου Χάιντερ έχει αναρρώσει αρκετά, αλλά δεν επιτρέπεται να κάνει διαλέξεις αυτό το εξάμηνο.

Η γυναίκα μου και εγώ σας χαιρετούμε και την αξιότιμη μητέρα σας. Χαιρετίστε και τη γυναίκα σας. Σας ευχόμαστε σε όλους σας τα καλύτερα και στις λογοτεχνικές σας εργασίες και σπουδές την καλύτερη πρόοδο.

Ο ευγνώμων σας Δρ. Β. Μ.

Μεταγραφή - Μετάφραση: Google Gemini

Prof. Friedrich,

Χαρτί

Βασίλειο της Βαυαρίας,