Αι εν τω Μουσείω του Παλέρμου Χρ. Επιγραφαί, 8
Dublin Core
Τίτλος
Αι εν τω Μουσείω του Παλέρμου Χρ. Επιγραφαί, 8
Θέμα
Ανέγερση ευκτηρίου.
Περιγραφή
Παρατηρήσεις Λαμπάκη:
1) Η επιγραφή φέρει τον αρ.39 και έχει μήκος 0,33 μ και πλάτος 0,36 μ.Εκτός από Ελληνική και Λατινική,είναι επίσης γραμμένη στα αραβικά. Το όνομα ''Γόρος'' πρέπει να αναγνωστεί ως ''Δρόγος''. Σε αυτό μας βοηθάει η λατινική επιγραφή που αναφέρει ''V Kalendas Decembris obiit Drogus pater Grisandi clerici regis Sicillie et sepultus est in hac cappella, quam filius cius Grisandus hedificavit surer sepulcrum Anne matris sue, anno MCLIII (=1153) ind.2''.
1) Η επιγραφή φέρει τον αρ.39 και έχει μήκος 0,33 μ και πλάτος 0,36 μ.Εκτός από Ελληνική και Λατινική,είναι επίσης γραμμένη στα αραβικά. Το όνομα ''Γόρος'' πρέπει να αναγνωστεί ως ''Δρόγος''. Σε αυτό μας βοηθάει η λατινική επιγραφή που αναφέρει ''V Kalendas Decembris obiit Drogus pater Grisandi clerici regis Sicillie et sepultus est in hac cappella, quam filius cius Grisandus hedificavit surer sepulcrum Anne matris sue, anno MCLIII (=1153) ind.2''.
Παρατηρήσεις συντάκτη:
1) Βλ.επίσης την επιγραφή ΣΙΚ003.
1) Βλ.επίσης την επιγραφή ΣΙΚ003.
Άλλες δημοσιεύσεις:
Morso, Palermo Antico, 124.G.
Ugduna, Documenti alla storia di Sicillia,89.
Morso, Palermo Antico, 124.G.
Ugduna, Documenti alla storia di Sicillia,89.
Ημερομηνία
Μορφή
Pdf, 51Kb
Γλώσσα
Αναγνωριστικό
ΣΙΚ008
Επιγραφές - Inscriptions Item Type Metadata
Είδος Γραφής
Αριθμός Στίχων
3
Γλώσσα Γραφής
Πεζή.
Άλλα Πρόσωπα
Γρίξαντος, κληρικός υιός Δρόγου και Άννας, αφιερωτής.
Γουλιέλμος Α', Νορμανδία, βασιλιάς Σικελίας (1154-1166), αναφερόμενο πρόσωπο.
Δρόγος, πατέρας Γρίξαντου, κεκοιμημένος.
Άννα, μητέρα Γρίξαντου, κεκοιμημένη.
Γουλιέλμος Α', Νορμανδία, βασιλιάς Σικελίας (1154-1166), αναφερόμενο πρόσωπο.
Δρόγος, πατέρας Γρίξαντου, κεκοιμημένος.
Άννα, μητέρα Γρίξαντου, κεκοιμημένη.
Μεταγραφή
+ ΕΚ[ΟΙ]ΜΗΘΗ ΓΟΡΟΥ ΤΗΡ ΤΩΝ ΚΛΗΡΙΚΟΥ ΤΟΥ […] ΜΕΓΑΛΟΥ […] ΡΙΓΟ ΓΟΥ +
ΛΙΜΜΟΥ ΣΚΕΛΙ […] ΕΝ ΜΗΝ[Ι] ΝΟΕΜ[ΒΡΙΟΥ] ΚΖ΄ Ε[ΤΕΙ] ,ΣΤΧΞΒ΄ [=1154] ΙΝΔ. Β΄ Κ(ΑΙ) ΕΤΑΦ[Η] ΕΙΣ ΤΟ ΕΥΚΤΙΡΙΟΝ ΙΙΣ
ΟΠΕΡ ΟΚΟΔΩΜΗΣΕΝ ΟΥΣ […] ΑΥΤΩ ΓΡΙΞΑΝΤΙ ΕΠΑΝ[Ω] ΤΟΥ ΤΑΦΟΥ ΤΗΣ Μ(ΗΤ)Ρ(Ο)Σ ΑΥΤΟΥ ΑΝΝΑΣ.
ΛΙΜΜΟΥ ΣΚΕΛΙ […] ΕΝ ΜΗΝ[Ι] ΝΟΕΜ[ΒΡΙΟΥ] ΚΖ΄ Ε[ΤΕΙ] ,ΣΤΧΞΒ΄ [=1154] ΙΝΔ. Β΄ Κ(ΑΙ) ΕΤΑΦ[Η] ΕΙΣ ΤΟ ΕΥΚΤΙΡΙΟΝ ΙΙΣ
ΟΠΕΡ ΟΚΟΔΩΜΗΣΕΝ ΟΥΣ […] ΑΥΤΩ ΓΡΙΞΑΝΤΙ ΕΠΑΝ[Ω] ΤΟΥ ΤΑΦΟΥ ΤΗΣ Μ(ΗΤ)Ρ(Ο)Σ ΑΥΤΟΥ ΑΝΝΑΣ.
Aναφορά
“Αι εν τω Μουσείω του Παλέρμου Χρ. Επιγραφαί, 8,” Αρχείο Οικογένειας Λαμπάκη - Ψηφιακό Αποθετήριο, προσπελάστηκαν 4 Οκτωβρίου 2024, https://aol-apothetirio.com/items/show/3638.