Επιγραφαί εικόνων και των εφ' υγραίς διακοσμήσεων,44

Επιγραφαί εικόνων και των εφ' υγραίς διακοσμήσεων,44

Αφιέρωση λειτουργικών αντικειμένων.

Τεύχος ά, 1-46

Παρατηρήσεις συντάκτη: 1) Το εκτενές κείμενο της επιγραφής αναφέρεται στην αφιέρωση λειτουργικών σκευών στο ναό της Παναγίας από τον ιερομόναχο Διονύσιο σε μνημόσυνο των γονέων του Ιωάννη και Ελένης.

Pdf,95kb

ΕΕΥ044

Πάνω στο ωμοφόριο του αγίου Αθανασίου σε γραπτή παράσταση του ιερού βήματος.

Γραπτή (ελαιογραφία).

Τοίχος.

37

Πεζή.

Διονύσιος (ιερομόναχος) από τα Χρύσαφα Λακωνίας,
Ιωάννης και Ελένη, γονείς του ιερομόναχου Διονυσίου.

+ Ταύτα τα θεία σκεύη
και των αγίων άγια ιερά
αφιερώθησαν παρ’ εμού
Διονυσίου ιερομονάχου
το επίκλην […]
εκ χωρίου Χρυσάφων
εν τω θείω τούτω Ναώ
της Κ(υρί)ας Δεσποίνης ημών
Θεοτόκου κ(αι) αειπαρθέ
νου Μαρίας εις το Παλαι
οδένδρι εις μνημόσυνον κ(αι)
ψυχής σωτηρίαν
των εμών γονέων
Ιωάννου κ(αι) Ελένης
να έχω άδειαν εγώ να
λαμβάνω αυτά οπόταν
θέλω να ιερουργώ
έως ινα ζω είτα πλεον ου-
δείς τολμήσει των ιερω-
μένων κ(αι) αδελφών […]
-ση εκ τούτων τι, ωδε κ(αι) ποι-
ήσαι […]
[…] κ(αι) ασυγχώρητοι παρά της
ομοουσίας κ(αι) ζωοποιού κ(αι) α-
διαιρέτου Τριάδος εν τω νυν
αιώνι κ(αι) εν τω μέλλοντι να
έχουν την αράν της Κυρίας
ημών Θεοτόκου κ(αι)
των ,γιη΄ [=318] θεοφόρων
αγίων πατέρων της εν Νικαί-
α Συνόδου κ(αι) εμού του
ταπεινού κ(αι) μετά θανάτου
αλυτροι αμήν
Κατ’ έτος το σ(ωτη)ρί(ω)
,αχλγ΄
,ΖΡΜΑ΄ [=1633]
Α + + +