Χριστιανικαί Επιγραφαί, 37

Χριστιανικαί Επιγραφαί, 37

Αφιέρωση λειτουργικού αντικειμένου

Σελίδες 27,μέρος ά, τεύχος ά, 1-65

Παρατηρήσεις Λαμπάκη:
1) Το Άγιο Ποτήριο προερχόταν από τη Μονή Οσίου Μελετίου και περιήλθε στη Μονή Φανερωμένης για την συγχώρεση ενός νεκρού από τη Μονή Οσίου Μελετίου
2) Στη βάση του Αγίου Ποτηρίου είναι γραμμένα τα δεσποτικά λόγια "λάβετε, φάγετε..., πίετε εξ αυτού πάντες..."

Παρατηρήσεις Συντάκτη:
1) Με τον τρόπο που παραδίδεται η επιγραφή, φαίνεται να αποτελείται από 3 στίχους, οι οποίοι χωρίζονται σε έχει μέρη, αντίστοιχα με τις πλευρές του Αγίου Ποτηρίου. Προσεκτικότερη παρατήρηση δείχνει ότι ίσως τελικά η επιγραφή να ήταν έμμετρη και να αποτελείτο από δύο δωδεκασύλλαβους στίχους. Αν αυτό ισχύει, η επιγραφή έχει ως εξής:
Δέξαι δέησιν οικτρόν σου Θεοφάνους
τήμονι πιστώ Αρχιερεί Κορίνθου

Θεοφάνης, Επίσκοπος Κορίνθου

Pdf, 48kb

ΧΕ037

Στην εξάπλευρη λαβή Αγίου Ποτηρίου

Εγχάρακτη

Άργυρος

3(;)

Έμμετρη

Δέξαι οικτ- Θεο- τλή- στώ Κο-
δέη- ρόν φάν- μονι Αρχι- ρίν-
σιν σου ους πι- ερεί θου.