Χριστιανικαί Επιγραφαί, 53

Χριστιανικαί Επιγραφαί, 53

Ανέγερση ναού

Σελίδες 27,μέρος ά, τεύχος ά, 1-65

Παρατηρήσεις Λαμπάκη :
1) Η επιγραφή υπάρχει στο Dictionaire d'Epigraphiqe Chretienne. Βρέθηκε τον 19ο αιώνα στην Μασσαλία, προέρχεται, όμως, από την Ανατολή. Δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα "Supplement" της 12/03/1785, σελ.288. Ο De Villoison εξήγησε την επιγραφή στον β' τόμο του Des Memoires de l'Academie des inscriptions nouvelle serie, σελ. 124. O ίδιος στο Sour le goyvernement de Nicephore εξήγησε το "ηγουμενεύοντος" ως "ηγημονεύοντος" και το έτος, ιδξω' εξήγησε ως 1461
2) Για την λέξη "ρουφέτιο" βλ." Οι κατακανοί εν τη Ανατολή", σελ.295. Περί το 1778 η λέξη χρησιμοποιούταν αρκετά συχνά και όχι πριν την ύπαρξη του τουρκικού στοιχείου

Παρατηρήσεις Συντάκτη:
1)Η επιγραφή δημοσιεύτηκε και από τον Κο Λαμπάκη (βλ.παρακάτω), υπάρχουν όμως ορισμένες διαφορές μεταξύ των σημειώσεων του Λαμπάκη κα της δημοσίευσης αυτής: η πιο σημαντική είναι - πέραν των ορθογραφικών- η παράλειψη (στη δημοσίευση) της χρονολογίας 1778. Υποθέτουμε ότι στη δημοσίευση ο Λαμπάκης διατήρησε όσα στοιχεία έδινε η δημοσίευση του 1785. Εδώ διατηρούμε την ορθογραφία και τα στοιχεία που δίνει ο Λαμπάκης στις σημειώσεις του.

Ρουφέτιο των Μπακαλιαίων, Συντεχνία μπακάληδων

Pdf, 51Kb

ΧΕ053

11

Πεζή

Ιωάννα Αργυρού και Δημήτριος Μουστάκας. Νικηφόρος, ηγούμενος

+ Η παρούσα οικοδομή
γέγονε δεά δαπάνης και σην-
δρομής του φιλοχρήστου
ρουφετίου των Μπακαλιαίων
εις μνημόσηνον αυτών και υπέρ
ψυχικής σ[ωτη]ρίας και ευτοχείας
τω τήδε πρωτενότων
αυτοίς Ιωάννας Αργυρού και
Δημητρίου Μουστάκα εν έτει
,ιδξω΄ Δεκεμβρίου καθ-
ηγουμενεύοντος Νικυφόρου.